SLECHT - vertaling in Frans

• mauvais
• mal
• nul
• pauvre
• méchant
• médiocre
• pas
• terrible
• horrible
• pire
• maléfique
• diabolique

Voorbeelden van het gebruik van Slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn God, dit is slecht.
Mon Dieu, c'est horrible.

Hij is zo goed met kinderen maar zo slecht met andere mensen.
Il est si bon avec les enfants, mais si nul avec les autres.

een… heel erg slecht iemand.
un type vraiment très méchant.

Je bent slecht, Cole.
Tu es maléfique, Cole.

AIs jij Custer zo slecht vindt, waarom blijf je dan bij hem?
Si tu trouves que Custer est si diabolique, pourquoi le suivre?

Zo'n slecht idee heb ik nog nooit gehoord!
C'est la pire idée que j'aie entendue de toute ma vie!

Hij is verschrikkelijk en hij was slecht in bed.
Il est affreux. et il est horrible au lit.

Ik weet het, en ik zeg dat het voor mij slecht was.
Je sais, et je te dis que c'était nul pour moi.

Als hun bloed zo slecht is, waarom heb je het mij dan gegeven?
Si ce sang est si maléfique, pourquoi me l'avoir injecté?

Als Chase niet zo slecht was, was ik onder de indruk.
Si Chase n'était pas si diabolique, je serais impressionnée.

Vertel het me dan, zodat ik niet slecht over je hoef te denken.
Alors dis moi, ainsi je ne supposerais pas le pire venant de toi.

Ik ben slecht geworden.
J'ai été horrible.

maar jij was slecht in bed.
mais… tu étais nul au lit.

Ook als hij slecht was hadden we er nog een nodig.
Même si Wyatt était maléfique, il en faudrait une autre.

niet slecht.
pas diabolique.

deze redevoering is zo slecht.
ce discours est si horrible.

De technische kwaliteit van het gevonden materiaal ging van uitstekend tot slecht.
La qualité du matériel retrouvé variait de l'excellent au pire.

te slim en hij is slecht in sport.
trop intelligent et il est nul en sport.

Het is hier niet zomaar slecht. Het is hier akelig.
Ce n'est pas seulement maléfique, c'est très laid.

In m'n dromen ben ik mooi. En slecht.
Dans mes rêves, je suis belle et diabolique.