DYSFONCTIONNEMENT - vertaling in Nederlands

• storing
• disfunctie
• dysfunctie
• defect
• slecht functioneren
• disfunctioneren
• stoornissen
• slechte werking
• functiestoornis
• systeemstoring
• bedrijfsstoornis

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonctionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

physiques qui entraînent un dysfonctionnement.
fysieke onderdelen die tot storing leiden.

Quelles peuvent être les causes d'un dysfonctionnement de la carte SD?
Wat kunnen de oorzaken voor een fout van de SD-kaart zijn?

Cela a été un chaos de dysfonctionnement parties.
Dit was een chaos van disfunctionele delen.

Y a t'il une seule réelle preuve de dysfonctionnement?
Is er ook werkelijk bewijs van een defect?

Vous pouvez entendre la déclaration selon laquelle un dysfonctionnement de l'intestin provoque plus de 80% des problèmes de santé.
Je hoort de bewering dat een defect van de darm meer dan 80% van de gezondheidsproblemen veroorzaakt.

Dysfonctionnement de l'outil WinZip:
Slecht functioneren van WinZip gereedschap:

La présence de circuits électriques vous permet de rapidement détecter un dysfonctionnement dans le système électrique
De aanwezigheid van elektrische circuits helpt u bij het snel opsporen van een defect in het elektrische systeem

Dysfonctionnement du lecteur multimédia ou la résiliation peu orthodoxe du joueur tout en jouant grande vidéo AVI peut endommager le fichier.
Slecht functioneren van de media-speler of onorthodoxe beëindiging van de speler tijdens het spelen van grote AVI-video kan het bestand beschadigen.

Digestion sensible est considérée comme étant due à la fonction anormale(dysfonctionnement) des muscles des organes du tube digestif
Gevoelige spijsvertering wordt verondersteld te wijten is aan de abnormale functie(disfunctioneren) van de spieren van de organen van het maag-darmkanaal

Raisons supplémentaires: dysfonctionnement du logiciel, corruption du système de fichiers,
Bijkomende redenen: software defect, corruptie van bestandssystemen, storing van het besturingssysteem,

Dysfonctionnement des outils tiers pourrait entraîner la perte de fichiers du dossier Corbeille.
Slecht functioneren van tools van derden kan leiden tot verlies van bestanden uit de prullenbak map.

Les données de pharmacocinétique sont limitées chez les patients présentant un dysfonctionnement gastro-intestinal grave telle que diarrhée grave.
Er zijn beperkte farmacokinetische gegevens bij patiënten met ernstige gastro-intestinale stoornissen zoals ernstige diarree.

Le mécanisme responsable de ces rares cas de dysfonctionnement hépatique symptomatique n'est pas connu.
Het mechanisme voor dit zeldzame, symptomatisch disfunctioneren van de lever is niet bekend.

dysurie, dysfonctionnement des organes génitaux;
dysurie, defect van de geslachtsorganen;

Les fichiers AVI peuvent se corrompre en raison de l'infection de virus, dysfonctionnement du lecteur multimédia,
AVI-bestanden kunnen corrupt te krijgen als gevolg van virus infectie, slechte werking van media player, CRC-fouten

Dysfonctionnement d'application WinZip qui pourrait endommager un fichier Zip lorsque essayé de l'ouvrir.
Slecht functioneren van WinZip-toepassing die elke Zip-bestand zal beschadigen wanneer geprobeerd om het te openen.

conduisant au dysfonctionnement des organes multiples.
leidend tot het disfunctioneren van meerdere organen.

Inhibiteurs sélectifs de l'absorption de sérotonine- un risque croissant de dysfonctionnement gastro-intestinal, pouvant aller jusqu'à un saignement;
Selectieve serotonine-opname-remmers- een groeiend risico op gastro-intestinale stoornissen, tot bloeding;

bouffées de chaleur, dysfonctionnement des organes endocriniens,
opvliegers, defect van de endocriene organen,

elle se nourrit de dysfonctionnement.
Ze leeft van slecht functioneren.