EEN DEFECT - vertaling in Frans

• défaut
• défectueux
• panne
• défaillance
• dysfonctionnement
• défectuosité

Voorbeelden van het gebruik van Een defect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een defect aan het richtsysteem, maar hij wacht op een second opinion voordat hij een leidinggevende informeert.
On dirait que le système de visée est défectueux mais il attends un second avis avant d'en informer son officier supérieur.

de reparatie is kosteloos in geval van een defect.
la réparation est gratuite en cas de défaut.

Dit zal helpen om al uw gegevens te beveiligen in geval van een defect van een geheugenkaart.
Cela aidera à sécuriser toutes vos données en cas de défaillance d'une carte mémoire.

hersteld in geval van een defect bij een disk.
récupérées rapidement en cas de dysfonctionnement d'un disque.

In geval van een defect breng je het apparaat,
En cas de défectuosité, rapportez l'appareil,

Of dat 't aan jezelf ligt, dat je een genetisch defect hebt doorgegeven.
Ou si ça vient de nous, si on n'a pas transmis un gène défectueux.

Tot 16 maanden na het tekenen van het compromis sturen we zo snel mogelijk een vakman bij een defect aan vaste toestellen.
Jusqu'à 16 mois après la signature du compromis, nous vous envoyons le plus vite possible un professionnel en cas de défaut à un appareil fixe.

Geen dienst na verkoop in geval van een technisch defect als het vervoerbewijs daarvoor reeds met succes kon gevalideerd worden.
Pas de service après-vente en cas de défectuosité technique du ticket si le titre de transport a déjà été validé avec succès auparavant.

De twee meestermonteurs laten in hun werkplaats zien wat er gedaan moet worden als de schokdempers van een vrachtwagen defect zijn.
Les deux experts mécaniciens montrent dans leur atelier ce qu'il faut faire si les amortisseurs d'un poids lourd sont défectueux.

ruilen van gebruikte of beschadigde artikelen weigeren(mits het niet om een defect gaat).
abîmés(à moins qu'il ne s'agisse d'un article défectueux).

Een ervaren tandarts altijd onthullen de vroege stadia van een wigvormig defect tanden.
Un dentiste expérimenté révèlent toujours les premiers stades d'une forme de coin dents défauts.

Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat een defect aan een beveiligings-, controle-
Tout appareil doit être conçu et construit de manière que la défaillance d'un dispositif de sécurité,

Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat een defect aan een beveiligings-, controle-
Tout appareil est conçu et construit de manière que la défaillance d'un dispositif de sécurité,

De engineer heeft net verklaard dat er een defect was, maar dat het hersteld is.
L'ingénieur du vaisseau expliquait que la panne, bien réelle, a maintenant été réparée.

Bij een defect kan dan echter het gehele gebouw niet meer voorzien worden van gebruikt water en drinkwater.
Lors d'une panne, tout le bâtiment ne peut plus être approvisionné en eau.

In het geval van een defect veroorzaakt door verkeerd gebruik,
En cas de défaut/dommage dû à une mauvaise utilisation,

Een defect, schade of verlies van een machine kan bijgevolg zware financiële gevolgen hebben.
Une panne, un dommage ou la perte d'une machine peut dès lors avoir de graves conséquences financières.

Deze Beperkte garantie vervalt als een defect van de gegevensdrager het gevolg is van een ongeluk, misbruik of verkeerde toepassing.
La présente Garantie limitée est nulle si le non-fonctionnement du support résulte d'un accident, d'un abus ou d'une mauvaise utilisation.

Studies tonen aan dat de kans op een defect in de harde schijf in de eerste drie jaar minder is dan 10 procent.
Des études révèlent que les chances d'une panne de disque dur au cours des trois premières années sont inférieures à 10%.

Hierbij geldt dat een defect aan een product veroorzaakt door ondeskundig gebruik
Dans ce cas, un défaut d'un produit causé par une utilisation