DÉFAUTS - vertaling in Nederlands

• gebreken
• defecten
• fouten
• tekortkomingen
• storingen
• mankementen
• onvolkomenheden
• glitches
• gebrekkige
• minpunten
• ondeugden
• smetten

Voorbeelden van het gebruik van Défauts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a peut-être ses défauts, mais au moins il n'est pas dingue.
Hij heeft zijn fouten, maar hij is tenminste geen gek persoon.

Helen a ses défauts, mais on est amies.
Helen heeft haar fouten, maar ze is een goede vriendin.

Vous l'avez fait exprès pour cacher vos défauts.
Dat deed je opzettelijk om je gebreken te verbergen.

Les défauts de surchauffe et les défauts de décharge.
Oververhitting fouten en gebreken het verlenen van kwijting.

Vous regardez leurs défauts et voyez les vôtres.
Je kijkt naar hun fouten en ziet die van jezelf.

Les défauts doivent être éliminés
Fouten moeten worden verholpen,

Pare-brise fissures et défauts peuvent être gênants.
Voorruit scheuren en vlekken kunnen worden lastig.

Mêmes défauts que sur ceux d'un membre d'Al-Qaida qu'on a arrêté.
Zelfde fouten als in de papieren… van een opgepakt Al-Qaida-lid.

Après-service: 100% responsable des défauts de qualité sous l'utilisation correcte.
De na-Dienst: 100% verantwoordelijk voor fouten van kwaliteit onder correct gebruik.

Recherche des endroits dans l'entreprise où les défauts se situent.
Opzoeken van plaatsen in de onderneming waar zich fouten situeren.

Après service 100% responsable des défauts de qualité sous correct nous.
Na de dienst 100% verantwoordelijk voor fouten van kwaliteit onder correct ons.

Phaethon et Icare partagent les tragiques défauts de l'insouciance et de l'hubris.
Phaethon en Icarus delen de tragische fouten van achteloosheid en overmoed.

Décrit en détail les principaux défauts, leurs causes et leurs solutions.
Beschrijft in detail de belangrijkste storingen, hun oorzaken en oplossingen.

Je pensais qu'on parlait des défauts et propriétés électroniques du graphène.
Ik dacht dat het over afwijkingen… en elektronische eigenschappen van grafeem ging.

Malgré ses défauts évidents, le porc est riche en viande.
Ondanks de duidelijke tekortkomingen is varkensvlees rijk aan vlees.

Le guide décrit en détail les principaux défauts, leurs causes et leurs solutions.
De gids beschrijft in detail de belangrijkste storingen, hun oorzaken en oplossingen.

Suppression des doublons de défauts dans la bibliothèque iTunes manuellement.
Nadelen van handmatig verwijderen duplicaten iTunesbibliotheek.

Comment pokleit fond d'écran pour éviter les défauts.
Hoe pokleit wallpaper op defecten te voorkomen.

Un vendeur doit-il signaler les défauts d'un bien aux candidats acheteurs?
Moet een verkoper kandidaat-kopers wijzen op gebreken aan het pand?

Pour analyser les défauts potentiels des nouveaux processus et services.
Om potentiële mislukkingen van nieuwe processen en diensten te analyseren.