DEFECTEN - vertaling in Frans

• défauts
• pannes
• défaillances
• anomalies
• dysfonctionnements
• défectuosités
• défectueux
• défaut
• défaillance
• panne
• dysfonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Defecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze cellen herstellen de defecten in de knie door het aanmaken van nieuw kraakbeen.
Ces cellules réparent les lésions du genou en produisant du cartilage nouveau.

Nu zijn er meer defecten in Western World.
Et il y a plus de pannes dans l'Ouest.

Geen gaten, geen defecten, geen.
Pas de défauts. Pas de..

Op die manier spoor je vlot elektrische defecten op.
De cette manière, vous détecterez facilement les défaillances électriques.

(3) Glad uiterlijk, geen defecten.
(3) aspect lisse, pas de défauts.

Onder de Clearshield garantie vallen productiefouten en defecten.
La garantie Clearshield couvre les défaillances et les défauts du produit.

Werken onder tijdsdruk bij het oplossen van storingen of defecten.
Savoir travailler sous pression, avec des échéances très courtes, pour résoudre les perturbations ou les pannes.

Tot nu toe zijn twee genetische defecten die borstkanker veroorzaken bekend.
On a jusqu'à présent découvert deux déficiences génétiques à l'origine du cancer du sein.

Verwijder krassen en defecten door de sensor veroorzaakte fouten.
Éliminez des rayures et des défauts dus à des erreurs de capteur.

Vooral bij oudere apparaten kunnen defecten in de loop van de tijd optreden.
Surtout avec les appareils plus anciens, des défauts peuvent survenir avec le temps.

Vermijd defecten door machtsproduct dat worden veroorzaakt.
Évitez les défauts de fonctionnement provoqués par la puissance d'arrêt.

Tijdelijke belemmeringen in het vaarwater, defecten aan vaarwegmarkering;
Les obstructions temporaires dans les chenaux, les défauts de fonctionnement des aides à la navigation.

Bovendien zeggen ze dat veel goederen daar defecten hebben ontvangen tijdens de ophangperiode en in de boetiek.
En outre, disent-ils, de nombreux produits ont des défauts reçus pendant la période de suspension et dans la boutique.

Je doet technische analyses van defecten, plant en organiseert onderhoudswerken en werkt nauw samen
Vous réalisez l'analyse technique des pannes et planifiez les travaux de maintenance en étroite collaboration avec le service technique

Ik dacht dat defecten met potentie enigszins problemen zijn die me op latere leeftijd kunnen beheersen….
Je pensais que les défauts de puissance sont un peu des problèmes qui peuvent me contrôler à un âge plus avancé.

Verstoringen, defecten, technische fouten
Des interruptions, des défaillances, des erreurs techniques

Bij dergelijke defecten worden geen kosten voor onderdelen
En cas de telles pannes, les frais de remplacement des pièces

Zij manifesteert zich ook bij kinderen defecten van de abdominale wand,
Elle se manifeste aussi chez les enfants défauts de la paroi abdominale,

Defecten aan pijpleidingen veroorzaakt door corrosie onder isolatie zorgen voor aanvoertekorten, economische schade en milieuverontreiniging.
Les défaillances de pipelines dûes à la corrosion qui s'est formée sous une couche isolante implique des ruptures d'approvisionnement, des pertes économiques et une pollution de l'environnement.

Met droogijsreiniging vermijdt u uitlijnfouten, defecten en afval door het efficiënt verwijderen van lasslakken en spatten.
Le nettoyage à la glace sèche élimine le désalignement, les pannes et les rebuts en éliminant efficacement les scories de soudure et les éclaboussures.