DYSFONCTIONNEMENTS - vertaling in Nederlands

• storingen
• disfuncties
• dysfuncties
• tekortkomingen
• defecten
• disfunctioneren
• functiestoornissen
• slechte werking
• slecht functioneren
• storing
• dysfunctie

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonctionnements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le but de ce contrôle est de constater les imperfections et dysfonctionnements occasionnels du système
Het doel van dit toezicht is toevallige onvolkomenheden en disfuncties in het systeem vast te stellen

Les dysfonctionnements sur des réseaux de distribution d'énergie ou les pannes, peuvent engendrer un risque grave pour la sécurité de l'approvisionnement.
Defecten van de energieverdeler kunnen een ernstig risico voor de leveringszekerheid vormen.

Ces dysfonctionnements se manifestent par l'incontinence,
Deze dysfuncties manifesteren zich door incontinentie,

amélioration temporaire des marchés, elle n'a pas corrigé les principaux dysfonctionnements de la PAC.
de markten heeft opgeleverd, maar de belangrijkste tekortkomingen van het GLB niet heeft geremedieerd.

il existe des dysfonctionnements du coeur.
er zijn enkele disfuncties van het hart.

typique des dysfonctionnements, que nous avons observés ces 3 dernières années, avec les républicains au pouvoir.
Een typisch voorbeeld van het disfunctioneren dat we de afgelopen drie jaar hebben gezien met Republikeinen aan de macht.

Le demandeur présentant des dysfonctionnements métaboliques, nutritionnels ou endocriniens peut être déclaré apte
De aanvrager met metabolische, nutritionele of endocriene dysfuncties kan geschikt verklaard worden indien voldaan wordt aan

des processus négatifs du système cardiovasculaire et certains dysfonctionnements des reins déclenchent la maladie.
negatieve processen van het cardiovasculaire systeem en bepaalde defecten van de nieren de ziekte teweegbrengen.

À partir de là, les patients atteints de SCI ont besoin de corriger les dysfonctionnements psychopathologiques et végétatifs à l'aide de médicaments psychotropes.</ P.
Uitgaande van dit, moeten patiënten met IBS correctie van psychopathologische en vegetatieve disfuncties met behulp van psychofarmaca.</ P>

il faudra s'attaquer, avec détermination, à l'ensemble des dysfonctionnements constatés.
moeten alle geconstateerde tekortkomingen met beslistheid worden aangepakt.

C'est prouvé: une entreprise qui envisage ses propres dysfonctionnements, rapidement, est une entreprise efficace.
Het is bewezen: een onderneming die haar eigen disfunctioneren onder ogen ziet, en wel snel, is een doeltreffende onderneming.

dans les meilleurs délais d'équipements présentant des dysfonctionnements chroniques(ascenseurs, escalators, éclairage,…);
het duurzaam herstellen van uitrustingen die chronische functiestoornissen vertonen(liften, roltrappen, verlichting,…);

L'urodynamique est la médecine des dysfonctionnements de la vessie et de son sphincter.
De urodynamiek spitst zich toe op de behandeling van dysfuncties van de blaas en van de sphincter.

contaminée métal lourd Chlorelle qui a abouti à des dysfonctionnements rénaux.
met zware metalen verontreinigde Chlorella wat resulteerde in de nier disfuncties.

fuites, dysfonctionnements, arrêts momentanés et arrêt définitif de l'exploitation;
de lekkages, de slechte werking, de tijdelijke en de definitieve stopzetting van de exploitatie;

mettant notamment en évidence les enjeux et les dysfonctionnements majeurs;
die met name de inzetten en voornaamste functiestoornissen in het licht stellen;

fonctionnements et dysfonctionnements au sein de l'équipe au travers des.
functioneren en disfunctioneren in het team door middel van.

Dysfonctionnements Software est un acteur majeur de raisonner logiquement des données endommagées ou accidentées de la carte mémoire.
Slecht functioneren Software is de belangrijkste reden van Logischerwijs beschadigd of neergestort gegevens van de geheugenkaart.

Autres conflits logiciels tels que dysfonctionnements du lecteur multimédia, influence de points de média défectueux sur le support de stockage, etc.
Andere software conflicteert, zoals slecht functioneren van de mediaspeler, invloed door slechte mediaspots op opslagmedia, enzovoort.

Logiciels dysfonctionnements: Ce n'est rien,
Software storing: het is niets,