FUNKTIONSFEJL - traduction en Français

• dysfonctionnement
• mauvais fonctionnement
• défaillance
• panne
• fonctionne mal
• perturbations
• problèmes de fonctionnement
• défauts de fonctionnement
• dysfonctionnements
• défaillances
• pannes
• perturbation
• problème de fonctionnement

Exemples d'utilisation de Funktionsfejl en Danois et leurs traductions en Français

Efter dette er der ganske ofte forskellige fejl og andre funktionsfejl.
Après cela, il y a souvent des erreurs et d'autres dysfonctionnements.

Og dødsårsagen var ikke altid funktionsfejl for nyrerne eller ufuldkommen udstyr.
Et la cause du décès n'était pas toujours le dysfonctionnement des reins ou du matériel imparfait.

Dyre afbrydelser kan undgås ved at forudsige funktionsfejl, før de forekommer.
Les interruptions coûteuses peuvent être évitées en prévoyant les dysfonctionnements avant qu'ils ne surviennent.

En af de fremtrædende årsag til Photoshop-dokument korruption er ansøgning funktionsfejl.
Une des raisons de premier plan pour le document de Photoshop de corruption est application défectueuse.

En række nogle sygdomme ledsaget af funktionsfejl i metaboliske processer.
Un certain nombre de certaines maladies, accompagnées d'échecs dans les processus métaboliques.

Jeg har tre minutter, inden de opdager, der er en funktionsfejl.
J'ai trois minutes avant qu'une anomalie ne soit détectée.

At enhver fejl eller teknisk funktionsfejl, der opstår, mens luftfartøjet er under operatørens operationelle kontrol,
Tout défaut ou mauvais fonctionnement technique survenant pendant que l'aéronef est sous son contrôle

Det voksende antal industrirobotter skaber en øget risiko for funktionsfejl, som produktionscheferne skal gøre alt, hvad de kan, for at forebygge.
Le nombre toujours croissant de robots industriels augmente le risque de mauvais fonctionnement, ce que les directeurs d'usine doivent s'efforcer d'éviter.

Så hvilke faktorer kan forårsage funktionsfejl i immunsystemet, virkningsmekanismen beskrevet ovenfor.
Alors, quels facteurs peuvent provoquer la défaillance du système immunitaire, dont le mécanisme d'action est décrit ci-dessus.

Den afgiftspligtige bør ikke holdes ansvarlig for en funktionsfejl i systemet på grund af en fejl begået af myndighederne i et tredjeland.
Le redevable ne devrait pas porter la responsabilité d'un mauvais fonctionnement du système dû à une erreur commise par les autorités d'un pays tiers.

Dette medfører en forstyrrelse af nervesystemets funktion, en funktionsfejl i termoregulering, og som følge heraf opstår der en lav kropstemperatur.
Cela entraîne une perturbation du fonctionnement du système nerveux, une défaillance de la thermorégulation et, par conséquent, une baisse de la température corporelle.

er unikke for dette produkt og er ingen garanti mod skader på produktet eller funktionsfejl.
ne constitue pas une garantie contre le risque d'endommager le produit ou contre une panne.

Som mod den automatiske rulning funktionsfejl, du er nødt til at rulle med datofeltet drop.
Par contre le défilement automatique fonctionne mal, il faut faire défiler avec le champ de dates déroulant.

Da pumpen funktionsfejl kan forårsage en masse grunde,
Étant donné que le mauvais fonctionnement de la pompe peut causer beaucoup de raisons,

En funktionsfejl i mave-tarmkanalen fører til den intense dannelse af hvide fedtstoffer med alipocytter.
Une défaillance du tractus gastro-intestinal entraîne la formation intense de graisses blanches avec les alipocytes.

Årsagerne til funktionsfejl kan være aktiveringen af mutatorgener
Les causes de perturbations peuvent être l'activation de gènes mutants,

Det er hurtigt i starten og funktionsfejl senere, måske på grund af den afsides beliggenhed af kassen.
Il est rapide au début puis fonctionne mal par la suite, peut-être du fait de l'éloignement de la box.

Hvis årsagen til en stigning i skjoldbruskkirtlen ikke er hormonel funktionsfejl, forlader lægerne ofte en sådan tilstand under tilsyn.
Si la cause de l'augmentation de la thyroïde n'est pas une défaillance hormonale, les médecins laissent souvent cette condition sous surveillance.

vil strømstrømmen forårsage funktionsfejl i det kapacitive Touch Panel.
le courant qui circule provoque le mauvais fonctionnement du panneau tactile capacitif.

Overtrædelse af syntese af hormoner med parathyroidkirtler fører nødvendigvis til en ubalance af disse mineraler og til funktionsfejl ved metaboliske processer i hele kroppen.
La violation de la synthèse des hormones par les glandes parathyroïdes entraîne nécessairement un déséquilibre de ces minéraux et des perturbations des processus métaboliques dans tout le corps.