FONCTIONNE MAL - traduction en Danois

• fungerer dårligt
• funktionsfejl
• virker dårligt
• er fejlbehæftet
• fungerer ikke godt
• dårligt fungerende
• fungerer forkert
• arbejder dårligt
• ikke virker ordentligt

Exemples d'utilisation de Fonctionne mal en Français et leurs traductions en Danois

Si le système immunitaire fonctionne mal, même avec un traitement,
Hvis immunsystemet fungerer dårligt, så selv med behandling,

le processus est lent et que le système immunitaire fonctionne mal.
processen er træg og immunsystemet virker dårligt.

Si un logiciel installé sur votre PC Windows fonctionne mal, il peut en résulter une suppression du fichier OST sans notification.
Hvis nogen software installeret på din Windows-pc er fejlbehæftet, så det kan resultere på OST fil sletning uden nogen meddelelse.

l'eau n'est pas toujours potable et l'électricité fonctionne mal.
vandet kan ikke altid drikkes, og elektricitetsforsyningen fungerer dårligt.

la perte de poids soudaine ou la fatigue fonctionne mal, provoquant des vergetures
pludselige vægttab eller træthed virker dårligt for det, forårsager strækmærker

le dispositif fonctionne mal.
kan enheden funktionsfejl.

veillez à rester bien couverts la nuit car l'air conditionné fonctionne mal.
skal du sørge for at holde godt dækket natten som aircondition er fejlbehæftet.

elle implique des véhicules décomposition ou de climatisation fonctionne mal à la maison.
det drejer køretøjer bryde ned eller klimaanlæg fungerer dårligt derhjemme.

Le système actuel d'indemnisation des victimes d'accidents ayant lieu en dehors de l' État membre dans lequel ces dernières ont leur domicile fonctionne mal.
Det eksisterende system om godtgørelse til ofre for ulykker, som finder sted uden for den medlemsstat, som de bor i, fungerer ikke godt.

certains pilotes sont manquants ou fonctionne mal.
nogle drivere kan mangle eller måske ikke virker ordentligt.

Une équipe de gestion qui fonctionne mal est susceptible d'éloigner les clients
Et dårligt fungerende ledelsesteam vil med stor sandsynlighed skræmme kunder

Sans insuline, ou avec une insuline qui fonctionne mal, le sucre s'accumule dans le sang et les cellules manquent d'énergie.
Uden insulin, eller med dårligt fungerende insulin, sukker hober sig op i blodet, og cellerne bliver energi udsultes.

Nos concitoyens préféreraient une petite Europe qui fonctionne qu'une Europe qui soit trop grande et qui fonctionne mal.
Borgerne vil hellere have et lille og velfungerende EU end et for stort og dårligt fungerende EU.

façon de détecter et de traiter une thyroïde fonctionne mal.
hvordan man bedst til at opdage og behandle en dårligt fungerende skjoldbruskkirtel.

Il s'est avéré jusqu'à présent que le système d'alerte rapide fonctionne mal, et, dans ce domaine, les États membres portent une grande part de responsabilité.
Systemet med hurtig varsling har hidtil vist sig at fungere mangelfuldt, og på det område bærer medlemsstaterne en stor del af ansvaret.

Il faut tout simplement constater que la politique régionale ne fonctionne pas bien- on peut même dire qu'elle fonctionne mal.
Regionalpolitikken fungerer ikke særlig godt- man kan ligefrem sige, at den fungerer skidt.

votre corps utilise pour vous dire que votre système digestif fonctionne mal.
som ens krop anvender til at fortælle en, at ens fordøjelsessystem ikke fungerer ordentligt.

la planète et fonctionne mal et est prêt pour la source de la conquête spatiale.
og bare arbejder hårdt og er klar til kilden til rummet erobring.

Mais si le système immunitaire fonctionne mal et ne peut pas vaincre le processus infectieux,
Men hvis immunsystemet fungerer dårligt og ikke kan overvinde den smitsomme proces,

l'application fonctionne mal, soudain redémarrage du système,
anvendelse funktionsfejl, pludselig genstart af systemet,