SKADE - traduction en Français

• blessure
• nuire
• endommager
• préjudice
• mal
• détriment
• blesser
• de tort
• compromettre
• préjudiciable
• dommages
• dégâts
• lésions
• inconvénients

Exemples d'utilisation de Skade en Danois et leurs traductions en Français

den patologiske proces med strukturel skade på nyrevævet er allerede begyndt.
le processus pathologique de lésion structurelle du tissu rénal a déjà commencé.

et eksempel kan være en skade på æggelederne.
un exemple peut être une lésion des trompes de Fallope.

Skulle du støde nogen vanskeligheder under forsøget på at sikre din PC mod skade, tøv ikke med at efterlade os en kommentar.
Si vous rencontrez des difficultés en essayant de sécuriser votre PC contre les préjudices, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire.

årsagen til denne opførsel af muskelvæv er skade på nervesystemet, og sygdommen kan udvikle sig uden synlige problemer.
la cause de ce comportement du tissu musculaire est une lésion du système nerveux et que la maladie peut se développer sans problèmes visibles.

Internettet indeholder mange trusler, der kan skade på din computer eller føre til identitetstyveri.
L'Internet contient de nombreuses menaces qui peuvent faire mal à votre ordinateur ou conduire à l'usurpation d'identité.

Det kan skade ikke kun under højre skulderblad,
Cela peut faire mal non seulement sous l'omoplate droite,

det kan skade dig med at øge din rente i stedet for at sænke det!
il peut vous faire du mal avec l'augmentation de votre taux d'intérêt plutôt que de l'abaisser!

Tror du det vil skade det nuværende samarbejde i den akademiske verden,
Pensez-vous que ça va faire mal la coopération actuelle dans le milieu universitaire,

Faktisk, nogle gange er det betyder ikke, at gøre skade på din PC, men det er datterselskab virkninger;
En fait, parfois, cela ne signifie pas pour faire du mal à votre PC, mais il est filiale effets;

For at skelne infektiøs skade på øjnene fra andre mulige patologier er det nødvendigt at kende flere tegn,
Afin de distinguer une lésion oculaire infectieuse d'autres pathologies possibles, il est nécessaire

Det kan ikke skade dit operativsystem, så du vil være i stand til at fortsætte med at bruge systemet i sig selv.
Il ne peut pas causer des dommages à votre système d'exploitation, vous serez donc en mesure de continuer à utiliser le système lui-même.

jo mindre skade på røret og jo større er chancerne for at blive gravid igen.
moins les dégâts sur le tube et la plus grande sont les chances de devenir à nouveau enceinte.

jeg ikke vil skade dig, fordi du er en knægt?
je ne vais pas te faire de mal parce que vous êtes un enfant?

Det kan ikke skade mig at tale om noget tidspunkt, hvor du var en" selvstarter"
Je ne peux pas faire de mal à parler de chaque fois que vous étiez un"indépendant"

Din hjælp kan ikke skade ham, men fordi sammen vil du mestrer fjenden på ingen tid.
Votre aide ne peut pas lui faire de mal, mais parce que, ensemble, vous allez maîtriser l'ennemi en un rien de temps.

At han ikke ville skade mig, at han ville have min hjælp.
Qu'il ne voulait pas me faire de mal. Qu'il avait besoin de mon aide.

Andre ting kan skade os for en sæson, men på grund af vores synd,
D'autres choses peuvent nous faire du mal pour une saison, mais à cause de notre péché,

inflammation eller skade i urinvejene( nyrer,
une inflammation ou une blessure de l'appareil urinaire(reins,

Men Kṛṣṇa er så perfekt, at ingen kan skade Kṛṣṇa, man kan heller ikke give noget til Kṛṣṇa.
Mais Kṛṣṇa est si parfaite que personne ne peut faire de mal à Kṛṣṇa, personne ne peut rien donner à Kṛṣṇa.

Professionelle brydere er ofte konfronteret med denne type skade, nogle mennesker formår at bryde ørerne,
Lutteurs professionnels sont souvent confrontés à ce type de blessure, certaines personnes parviennent à casser les oreilles,