SKADE - oversættelse til Spansk

• daño
• lesión
• dañar
• perjuicio
• perjudicar
• lastimar
• herir
• herida
• detrimento
• lesionar
• perjudicial

Eksempler på brug af Skade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem kan på disse betingelser forsvare, at åbningen af de respektive markeder sker med forskellig hastighed til skade for europæerne?
En esas condiciones,¿quién puede justificar que la apertura de los mercados respectivos se haga a ritmos diferentes en detrimento de los europeos?

Opstille passende kriterier for fastlæggelse af hvilke typer af interessekonflikter, der kan skade forsikringsformidlerens eller forsikringsselskabets kunders
Establecer criterios adecuados para determinar qué tipos de conflictos de intereses pueden lesionar los intereses de los clientes

kan du nemt skade huden og forårsage yderligere irritation,
podría fácilmente lastimar la piel y causar más irritación,

som efter din mening kan skade eller chokere eller skræmme barnet.
pueden herir o sorprender, o asustar al bebé.

stopper indførelsen af nitrogen for ikke at stimulere væksten af skud til skade for dannelsen af frugter.
se detiene la introducción de nitrógeno, para no estimular el crecimiento de brotes en detrimento de la formación de frutos.

hvor det kan forårsage problemer, hvis en skade bliver forurenet.
abono, donde puede causar problemas si se contamina una herida.

lave hunde ikke bør være lang tid ned ad trappen- fordi han kan skade hans ryg.
todos los perros largos y bajos no debería ser mucho tiempo por las escaleras- porque puede herir a su columna vertebral.

som kæmper for at holde deres IBS under kontrol kan dette være en skade.
que se esfuerzan por mantener sus IBS bajo control esto puede ser un detrimento.

bære disse tøj modeller, der er stramtsiddende hud- det kan skade den berørte hud solskoldning.
no use los modelos de ropa que son de piel ajustada- que puede lesionar la quemadura de la piel afectada.

på anden måde fysisk skade af en mandlig partner eller ex-partner.
patadas o lo contrario lastimar físicamente por una pareja o ex pareja.

som følge af, sygdom eller en skade.
resultando de enfermedad o herida.

du har brug for den hurtigste vægtøgning til skade for dens kvalitet.
necesita el aumento de peso más rápido en detrimento de su calidad.

kalkunen kan beskadige æggene eller skade de nyfødte kyllinger.
el pavo puede dañar los huevos o lesionar a los polluelos recién nacidos.

nedgøre Clinton og skade hendes muligheder for at blive valgt.
denigrar a la secretaria Clinton y lastimar sus posibilidades de ser elegida a la presidencia.

voksne kan ikke skade at tjekke din egen evne til at tænke i den rigtige retning.
los adultos no pueden herir a revisar su propia capacidad de pensar en la dirección correcta.

mister Esposito til skade i den første runde.
perdiendo a Esposito a la herida en esa primera vuelta.

men ofte til skade for stærke virilizing bivirkninger.
pero a menudo en detrimento de los efectos secundarios virilizantes fuertes.

pony i stand til at skræmme eller skade, selv ved et uheld.
incapaz de asustar o herir, incluso accidentalmente.

også selv skade dit sociale liv.
también incluso lesionar su vida social.

de ikke er en sygdom, der kan forstyrre eller skade din hund overhovedet.
no son una enfermedad que pueda molestar o lastimar a su perro.