Eksempler på brug af Irreparable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Destruirlo hace un daño irreparable; basta con mirar a Venezuela
En el tipo más frecuente de caída del cabello irreparable, solo se ve afectada la parte superior de la cabeza.
El primer perjuicio invocado por Microsoft no puede fundamentar la perspectiva de un daño grave e irreparable.
Den første form for Esta alegación sólo puede entenderse en el sentido de que la divulgación de dichas especificaciones ordenada por la Comisión no puede ser la causa de un perjuicio grave e irreparable para Microsoft.
Dette argument kan kun opfattes således, at beslutningens pålæg om at fremlægge disse specifikationer ikke kan påføre Microsoft alvorlig og uoprettelig skade.Procedimiento sobre medidas provisionales- Suspensión de la ejecución- Medidas provisionales- Requisitos para su concesión- Urgencia- Perjuicio grave e irreparable inminente- Concepto.
Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelsen- foreløbige forholdsregler- betingelser- uopsættelighed- umiddelbar risiko for alvorligt og uopretteligt tab- begreb.Demanda de medidas provisionales- Suspensión de la eje cución de la Decisión de la Comisión- Ayuda a ENI-Lanerossi- Condiciones de concesión- Perjuicio grave e irreparable al demandante.
Foreløbige forholdsregler- Udsættelse med gennemførelse af Kommissionens beslutning- Støtte til ENI-Lanerossi- Betingelser herfor- Alvorligt og uopretteligt tab for sag søgeren.se le causará un perjuicio grave e irreparable si no se suspende la ejecución de la Decisión.
selskabet vil lide alvorlig og uoprettelig skade, hvis gennemførelsen af beslutningen ikke udsættes.Procedimiento sobre medidas provisionales- Suspensión de la ejecución- Medidas provisionales- Requisitos para su concesión- Urgencia- Perjuicio grave e irreparable.
Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser for anordning- uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab.Y tampoco ha aportado pruebas concretas que sustenten la afirmación de que esta oposición probablemente causaría perjuicios de carácter grave e irreparable a Aer Lingus.
Endelig har Aer Lingus heller ikke fremlagt konkret bevis til støtte for sin erklæring om, at en indsigelse herimod sandsynligvis vil forvolde Aer Lingus både et alvorligt og uopretteligt tab.cada vida perdida es irreparable.
der forsvinder, er et uerstatteligt tab.los contenidos están abiertos en el sistema como corrompe la tarjeta mal es irreparable a veces.
indholdet er åbne på systemet som det korrumperer kortet dårligt gør er uinddrivelige undertiden.El demandante debe acreditar la urgencia de las medidas sin las cuales sufriría un perjuicio grave e irreparable.
Som begærer foreløbige forholdsregler, skal godtgøre uopsætteligheden af foranstaltningerne, uden hvilke han ville kunne udsættes for et alvorligt og uopretteligt tab.O si es irreparable.
de la Decisión entrañe el riesgo de causarle un perjuicio grave e irreparable.
vil kunne påføre Microsoft alvorlig og uoprettelig skade.dejando un vacío irreparable en las filas del proletariado inglés.
exista riesgo de perjuicio grave e irreparable para la competencia;
la ejecución preliminar pueda infligir un daño significativo o irreparable al demandante.
den foreløbige gennemførelse kan medføre betydelig eller uoprettelig skade for sagsøgeren.industrial ocasionaría un perjuicio grave e irreparable.
vil medføre alvorlig og uoprettelig skade.Además me dijeron que era irreparable, lo cual no es cierto puesto que hay tutoriales compartidos por los mismos usuarios en su propio foro sobre
De fortalte mig også, at det var uoprettelig, der er ikke rigtigt siden at der er tutorials deles af brugerne selv i deres eget forum om,se produciría un daño irreparable(tala de árboles,
bero på det forhold, at der ville ske uoprettelig skade( f. eks. træfældning,
