SKADE - oversættelse til Norsk

• skade
• vondt
• skader
• skaden
• skadet

Eksempler på brug af Skade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Venstre halvdel har taget skade. Højre halvdel forsøger at kompensere.
Den vanligvis dominante venstre halvdel er skadet og høyre halvdel prøver å kompensere.

Unge hjerner kan tage skade.
Unge hjerner kan bli skadet for livet.

Vaskulær skade i aterosklerose er den egentlige årsag til impotens hos mænd.
Vaskulær lesjon i aterosklerose er en faktisk årsak til impotens hos menn.

Nick, har du overvejet at gøre skade på dig selv?
Nick, har du tenkt på å skade deg selv?

Hvis han har taget varig skade.
Hvis han er permanent skadet.

Det kan skade dig langt ind i fremtiden.
Dette kan påvirke deg langt inn i framtiden.

Manden truede med at gøre skade på sig selv.
Mannen hadde truet med å skade seg selv.

Alligevel kan det skade dine lunger.
Det kan være skadelig for lungene dine.

De ville virkelig skade mig, men min familie og Harry støttede mig.”.
De ville virkelige såre meg, men familen min og Harry støttet meg.

Og blomsterbede ikke tager skade.
Blomstringen vil ikke skade.

Lille skade i øverste hjørne på forside.
Med liten skade øverst fremre hoyre hjørne.

Ved kronisk bronkitis forekommer bronchial skade gradvist, udvikler den inflammatoriske proces aktivt.
Ved kronisk bronkitt forekommer bronkial lesjon gradvis, utvikler den inflammatoriske prosessen aktivt.

Betændelsen kan så forårsage yderligere skade på knogler og væv.
Inflammasjonen kan deretter føre til ytterligere skader på bein og vev.

Med diffus giftig goiter, mulig skade på sådanne organer og systemer.
Med diffus giftig goiter kan det skade slike organer og systemer.

Ellers kan skade ikke undgås.
Ellers vil skade ikke unngås.

Fjerde grad skade.
Kr ved fjerde skade.

Lungerne har taget skade, men luftvejene ikke nok.
Lungene er skadet… men luftveiene ikke blir eksponert på langt nær nok.

Hvem kan skade eller skræmme et sådant hjerte?
For hvem vil skade eller forferde et slikt hjerte?

Noen blir mer klumsete og kan skade seg selv ved uhell under episodene.
Noen blir mer klumsete og kan skade seg selv ved uhell under episodene.

Trykket kan desuden skade andre dele af konstruktionen.
Trykket kan i tillegg skade andre deler av konstruksjonen.