TIL - oversættelse til Dansk

• til

Eksempler på brug af Til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lykke til med å få noen inn i skuffene.
Held og lykke med at få nogen ind i jeres skuffer.

Har du spørsmål til vår behandling av personopplysninger?
Har du spørgsmål angående vores behandling af persondata?

Til den.
Hen til.

Til helvete med dem.
Op i røven med dem.

Elevene bruker ett til tre år på å fullføre undervisningsløpet.
Eleverne bruger 1 til 3 år på at blive færdige.

Gå til døren med hvitt skilt.
Gå hen til døren.

Lykke til, karer.
Pøj pøj, gutter.

Gå til datamaskinen din.
Gå hen til computeren.

Jeg har ikke flere kommentarer til dette enn det som står i utvalgets årsrapport.
Jeg har ingen kommentarer til det udover, hvad der står i årsberetningen.

Til meg, dette er to wrongs ikke klarer å lage en rett.
For mig, dette er to uret undlader at gøre en ret.

Longino la til at ledere i helsevesenet trenger å gjøre nyresykdom en prioritet.
Longino tilføjede, at ledere i sundhedssektoren skal gøre nyresygdommen en prioritet.

Nok en gang… Til de to barna som har stjålet bilen min.
En gang til, til de børn, der har stjålet mit køretøj.

Løp til åskammen!
Løb hen til bakkekammen!

Komplett guide til hvordan å dyrke Maggots.
Komplet guide til, hvordan man dyrker Maggots.

Lykke til med å få tak i den boken, professor.
Held og lykke med at få fat i bogen, professor.

Nå er det ikke lenge til hun skal tilbake til Japan.
Nu er der ikke lang tid til, at hun skal til Mexico.

Til disse filene når du vil.
Tilføje disse filer, når du har lyst.

Gå til pappa!
Gå hen til far!

Da vinden frisknet til, kunne jeg ikke lenger skimte dem.".
Da vinden friskede op, kunne jeg ikke længere se dem.”.

Til det nasjonale gjennombrudds menn hører også Ivar Aasen og Ludvig Mathias Lindeman.
For de nationale gennembrud mænd også hører Ivar Aasen og Ludvig Mathias Lindeman.