IKKE FUNGERER ORDENTLIGT - traduction en Français

• ne fonctionne pas correctement
• ne fonctionne pas bien
• ne fonctionnent pas correctement
• ne pas fonctionner correctement
• au bon fonctionnement

Exemples d'utilisation de Ikke fungerer ordentligt en Danois et leurs traductions en Français

Ligesom alle andre bliver vi frustrerede af produkter, der ikke fungerer ordentligt.
La devise de l'entreprise est"Comme tout le monde, nous sommes frustrés par des produits qui ne fonctionnent pas bien.

udskifte efter eget valg, kamera-System, hvis det ikke fungerer ordentligt i garantiperioden, betingelser og/eller begrænsninger anført heri.
remplacera les Produits s'ils ne fonctionnent pas correctement pendant la période de garantie, sous réserve des conditions et/ou limitations énoncées ici.

Fokusering: Hvis en persons synssystem ikke fungerer ordentligt, kan synet blive sløret.
Accommodation- S'il ne fonctionne pas correctement, le système de vision d'une personne peut brouiller la vue.

Så bremserne ikke fungerer ordentligt, hvilket kan være meget farligt, ikke kun ved
Cela va empêcher les freins de fonctionner correctement et pourrait s'avérer très dangereux

som ens krop anvender til at fortælle en, at ens fordøjelsessystem ikke fungerer ordentligt.
votre corps utilise pour vous dire que votre système digestif fonctionne mal.

programmer muligvis ikke fungerer ordentligt, hvis du deaktiverer scriptfunktionerne.
applications d'Adobe risquent de ne pas fonctionner correctement.

Netop trafikken kan true vores økonomiske vækst i Europa, hvis den ikke fungerer ordentligt.
Les transports peuvent présenter un risque particulier pour notre croissance économique en Europe s'ils ne fonctionnement pas convenablement.

ordningen tydeligvis ikke fungerer ordentligt.
car, de toute évidence, il ne fonctionne pas correctement.

Hvis produktet ikke fungerer ordentligt, fordi det ikke oprindeligt var konstrueret,
Le produit ne fonctionne pas correctement, car il n'a pas été originellement conçu,

Hvis leveren ikke fungerer ordentligt, så vil du ikke være i stand til at filtrere disse komponenter, der er giftige for kroppen
Si le foie ne fonctionne pas correctement, alors vous ne serez pas en mesure de filtrer ces composants qui sont toxiques pour le corps

Lad os f. eks. forestille os et fattigt land, hvor uddannelsen ikke fungerer ordentligt, og hvor man beslutter, at der skal komme eksterne aktører ind for at forsyne børnene i dette land kvalitetsuddannelse.
Imaginons par exemple un pays pauvre dont le système éducatif ne fonctionne pas bien et qui décide de faire appel à des acteurs extérieurs dans l'espoir de fournir aux enfants de ce pays une éducation de qualité.

Hvis du har en AVI video fil på din computer, der ikke fungerer ordentligt, er det utvivlsomt,
Si vous avez un fichier vidéo AVI sur votre ordinateur qui ne fonctionne pas correctement, il est sans aucun doute

manglende samspil mellem politikkerne medfører, at kulstofmarkedet ikke fungerer ordentligt, fremlægger den et lovforslag med foranstaltninger,
l'interaction des politiques nuit au bon fonctionnement du marché du carbone, elle présente une proposition législative

men også fordi det ikke fungerer ordentligt.
mais aussi parce que cela ne fonctionne pas bien.

Hvis produktet ikke fungerer ordentligt, fordi det ikke oprindeligt var konstrueret,
Le produit ne fonctionne pas correctement car il n'a pas été initialement conçu,

Hvis der er mangel på hukommelse på din Windows 8 computer så dine applikationer ikke fungerer ordentligt, og dermed det skaber problemer i form af langsomme system.
Si il ya pénurie de mémoire sur votre ordinateur Windows 8 alors vos applications ne fonctionnent pas correctement, donc il crée problème sous la forme de la vitesse lente de système.

at vores kontrolsystem ikke fungerer ordentligt.
notre système de contrôle ne fonctionne pas correctement.

Men når de monetære politiske kanaler ikke fungerer ordentligt, så er det Kommissionens holdning,
Mais si les canaux de la politique monétaire ne fonctionnent pas correctement, la Commission estime que le mandat de

softwaren måske ikke fungerer ordentligt, kan indeholde fejl
le logiciel peut ne pas fonctionner correctement, qu'il peut contenir des erreurs

truer regionens kystlinjer, fordi rensningsanlægget i Beit Lahia ikke fungerer ordentligt, og der ikke kan foretages reparationer, da forsyningerne er blokeret.
la station d'épuration des eaux usées de Beit Lahia ne fonctionne pas correctement et que les réparations ne peuvent pas être effectuées, puisque les approvisionnements sont bloqués.