SLECHTE WERKING - vertaling in Frans

• mauvais fonctionnement
• dysfonctionnement
• dysfonctionnements
• mauvaise opération
• mauvais effet

Voorbeelden van het gebruik van Slechte werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet van overtuigd dat de verschillen tussen de nationale wetgevingen voor consumentenbescherming de oorzaak van een slechte werking van de interne markt zouden zijn.
n'est pas convaincu que les différences entre les règles nationales de protection des consommateurs soient la cause du mauvais fonctionnement du marché intérieur.

de beperkte toegang tot energiebronnen als gevolg van het ontbreken of de slechte werking van de energie-infrastructuur of het onvermogen om te betalen voor de levering van energieproducten.
un accès limité aux sources d'énergie en raison de l'absence ou du mauvais fonctionnement des infrastructures énergétiques ou comme l'incapacité de payer les fournitures de produits énergétiques.

de Commissie voorbij gaat aan de slechte werking van het stelsel van invoerprijzen,
la Commission continue d'ignorer le mauvais fonctionnement du système de prix d'entrée,

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website
du site Internet et décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement ou d'indisponibilité(provisoire) du site

We moeten erop wijzen dat achter de slechte werking van het systeem ook de schok tussen twee verschillende douaneculturen schuilgaat.
Il faut signaler que, derrière le dysfonctionnement du système, s'occulte le choc entre deux cultures douanières différentes:

Uit de huidige financiële crisis blijkt dat de slechte werking van het mondiale financiële stelsel deels te wijten is aan het feit dat essentiële marktdeelnemers in het stelsel aan te grote risico's worden blootgesteld.
La crise financière actuelle montre que les dysfonctionnements du système financier mondial ont pour origine d'une part une trop forte exposition aux risques des acteurs présentant une importance systémique,

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade,
peut être tenu responsable de quelque manière que pour le mauvais fonctionnement ou temporaire(in) disponibilité du site web

Elke slechte werking of elke aantasting van de kenmerken en/of prestaties van een hulpmiddel alsmede elke ontoereikendheid van de etikettering
Tout dysfonctionnement ou toute altération des caractéristiques et/ou des performances d'un dispositif ainsi

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade,
ne peut en aucun cas être tenu responsable des dysfonctionnements ou de la(non) disponibilité temporaire du site

Elke slechte werking of aantasting van de kenmerken en/of prestaties van een hulpmiddel alsmede elke ontoereikendheid van de etikettering
Tout dysfonctionnement ou toute altération des caractéristiques et/ou des performances d'un dispositif ainsi

een slecht gereinigd mes, de machine voor de reiniging van haken in de slachtzaal vergeten aan te zetten, een slechte werking van de tang om de koppen te verwijderen,….
un oubli de mise en route de la machine à nettoyer des crochets dans la salle des abats, un mauvais fonctionnement de la pince à couper les têtes,….

waarschuwt u onmiddellijk in geval van een slechte werking of een panne van uw website
vous alerte immédiatement en cas de mauvais fonctionnement ou de panne de votre site web

Wegens vertragingen bij de levering en de slechte werking van de machine verkreeg La Régionale van de Cour d'appel de Paris de ontbinding van de overeenkomst ten laste van Norton France,
En raison de retards dans la livraison et du mauvais fonctionnement de la machine, La Régionale obtint de la cour d'appel de Paris la résolution du contrat aux torts de Norton France,

De bewoner kan bij toevallige stopzetting of slechte werking van de diensten en toestellen in het bewoonde goed, waarvoor de vereniging verantwoordelijk is,
L'occupant ne peut exercer de recours contre l'association en cas d'arrêt accidentel ou de mauvais fonctionnement lui imputables des services

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking van de site, tijdelijke onbeschikbaarheid van de site
ne peut en aucune manière être tenue responsable d'un dysfonctionnement du site, d'une non-disponibilité provisoire du site

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking van de website, de tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website
ne peut à aucun moment être tenu responsable d'un mauvais fonctionnement du site web,

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade,
ne peut en aucune manière être tenue responsable du mauvais fonctionnement ou d'une (in)disponibilité temporaire du site Internet

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website
ne peut jamais être tenu responsable du mauvais fonctionnement ou de l'indisponibilité temporaire du site

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade,
ne pourra en aucune manière être tenue responsable d'un mauvais fonctionnement ou d'une (in)disponibilité temporaire du site internet

kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website
ne saurait en aucune façon être tenue pour responsable d'un mauvais fonctionnement, d'une (in)disponibilité provisoire