SLECHTE - vertaling in Frans

• mauvais
• défectueux
• pauvres
• méchants
• mal
• médiocre
• sale
• bad
• défavorables
• maléfiques
• horribles
• vilaines
• pire
• pas

Voorbeelden van het gebruik van Slechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jawel, het zijn slechte herinneringen.
Tu as entendu ta mère, c'est des souvenirs horribles.

En jij hebt wat slechte dingen gedaan, lieverd.
Et vous avez fait des trucs pas bien, chéri.

Deze zijn voor slechte meiden met slechte cijfers en zonder toekomst!
C'est pour les vilaines filles, aux mauvaises notes, sans futur!

Dat was slecht, slechte muziek.
C'était mauvais, de la sale musique.

Dat was zo'n slechte versierpoging.
C'est la pire approche de tout les temps.

De wereld is vol met slechte ouders.
Le monde est plein de parents horribles.

Slechte uitlevering!
Pas d'extraditions!

Waarschijnlijk doet hij slechte dingen met goede mensen.
Sans doute occupé à faire de vilaines choses à de braves gens.

Fisher is geen slechte vent.
Fisher n'est pas un sale type.

We kennen de goede en slechte kanten.
On a vu le pire et le meilleur de l'autre.

Paarden zijn slechte mensen.
Les chevaux sont des personnes horribles.

Verzin dat hij slechte uren heeft, dat hij nooit alleen is.
Invente qu'il n'a pas d'horaires, qu'il n'est jamais seul.

Gesproken over slechte dingen doen met goede mensen.
À propos de vilaines choses à de braves gens.

Hij is in slechte vorm.
Il est dans un sale état.

Waarom laat je me achter bij die slechte mensen?
Pourquoi me laisses-tu toujours avec ces horribles gens?

O, slechte, slechte dingen.
Oh, des vilaines, vilaines choses.

het is slechte timing.
ce n'est pas le moment.

je hebt een erg slechte dag.
soit c'est une sale journée.

Wij zijn slechte ouders.
On est d'horribles parents.

Ik doe slechte dingen.
Je fais… de vilaines choses.