MAUVAISES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• slechte daden
• wandaden
• verkeerde acties

Voorbeelden van het gebruik van Mauvaises actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette justice fait récolter la moisson des mauvaises actions, cette justice divine est toujours tempérée de miséricorde.
wordt getemperd door barmhartigheid, zelfs in het geval dat de vruchten van verkeerd handelen naar gerechtigheid geplukt moeten worden.

la crainte de mauvaises actions, etc.
angst voor verkeerde handelingen, etc.

prenons refuge auprès de Lui contre le mal de nos mauvaises actions auto.
hun toevlucht in Hem tegen het kwaad van onze daden het kwaad zelf.

Votre survie peut être mise en péril par les mauvaises actions de ceux qui vous entourent.
Maar ons eigen voortbestaan kan worden bedreigd door slecht gedrag van anderen om ons heen.

qui n'a pas vu les mauvaises actions qui se commettent sous le soleil.
die niet gezien heeft het boze werk, dat onder de zon geschiedt.

Ils appliquent une méthode qui leur permet de prendre l'entière responsabilité de leurs mauvaises actions du passé et d'être soulagés du traumatisme
Ze leren een procedure die hen in staat stelt om volledige verantwoordelijkheid te nemen voor hun wandaden uit het verleden, waardoor ze opluchting ervaren van de trauma's

lui permet de gérer les mauvaises actions, et parfois aide à Jack Sparrow pour recueillir une rançon de la douche pour moi pour ne pas entrer dans une équipe de Néerlandais fantomatique.
helpt hem te beheren de slechte daden, en soms helpt Jack Sparrow om een losgeld te verzamelen van de douche om mezelf niet te krijgen in een spookachtige team Dutchman's.

Est-ce que celui qui se base sur une preuve claire venant de son Seigneur est comparable à ceux dont on a embelli les mauvaises actions et qui ont suivi leurs propres passions?
Is hij die zich op een duidelijk bewijs van zijn Heer beroept, gelijk aan degene wiens slechte daden schoonschijnend zijn gemaakt( door de Satan) en die zijn begeerten volgt?

peut-être même les mauvaises actions de la jeune fille elle-même,
misschien zelfs de verkeerde acties van het meisje zelf,

à cause de toutes les mauvaises actions que vous avez commises.
van uzelf walgen om al de slechte daden die gij bedreven hebt.

cyber-escrocs peuvent facilement employer le programme pour leurs mauvaises actions.
kunnen cyber oplichters gemakkelijk gebruikmaken van het programma voor hun slechte daden.

de rester à commenter les bonnes ou les mauvaises actions de ceux qui, au moins, ont le courage de prendre des responsabilités.
wij hier commentaar leveren op de goede en slechte daden van degenen die tenminste de moed hebben gehad de verantwoordelijkheid op zich te nemen.

ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
zij zijn het voor wie God hun slechte daden tegen goede inwisselt; God is vergevend en barmhartig.

Et préserve-les[du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves[du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde».
En behoed hen voor de slechte daden, want wie U op die dag voor de slechte daden beschermt, met hem hebt U erbarmen

Donc nous devons admettre que nos mauvaises actions ne sont pas bonnes, et nous devons être conduits par l'Esprit
Daarom moeten we onze kwade daden toegeven en worden geleid door de Heilige Geest in de openbaring van de onvruchtbare werken van de duisternis door onszelf

Si le monde nous fatigue, si les mauvaises actions des autres nous tourmentent,
Als de wereld je vermoeit en als je door de duivelse daden van anderen belaagd wordt,

Dieu pardonne et a déjà pardonné toutes les mauvaises actions qu'une personne peut faire dans sa vie,
God vergeeft en heeft alle alle slechte daden die een persoon in zijn leven kan doen vergeven,

Dieu pardonne et a déjà pardonn é toutes les mauvaises actions qu'une personne peut faire dans sa vie,
God vergeeft en heeft alle alle slechte daden die een persoon in zijn leven kan doen vergeven,

avec une répugnance envers les mauvaises actions que nous avons commises.
met daarbij een weerzin tegen de slechte daden die werden bedreven.

Les mauvaises actions méritent châtiment.
Slechte daden verdienen straf.