Voorbeelden van het gebruik van Futures actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela signifie que les futures actions au titre de l'objectif 5a seront essentiellement concentrées sur quatre catégories de mesures:
Dit brengt mee dat de toekomstige acties in het kader van doelstelling 5a hoofdzakelijk zullen worden geconcentreerd op de volgende vier maatregelen:aux moyens de mise en œuvre des futures actions de l'Union dans le domaine de la recherche, ont été définies en fonction de ce que doit être leur objectif:
instrumenten en uitvoeringsmiddelen van de toekomstige activiteiten van de Unie op onderzoekgebied zijn bepaald op grond van wat de doelstelling ervan moet zijn:le livre vert sur les pensions, auquel succèdera dans un an un livre blanc décrivant les futures actions, et la proposition- basée sur la vôtre,
dat volgend jaar zal worden gevolgd door een witboek waarin toekomstige activiteiten worden geschetst,le Conseil définit les Commission estime que la perspective de l'ouver priorités générales qui doivent guider les futures actions de l'Union européenne dans la région et encourage les autres acteurs et participants à examiner ces priorités et à les mettre en œuvre afin de rendre le pacte plus efficace.
op de volgende rondetafelconferentie, die in juni te Brussel plaatsvindt(-* punt 1.6.52), stelt de Raad de algemene prioriteiten voor toekomstige acties van de Europese Unie in de regio vast en roept de andere acteurs en deelnemers op deze prioriteiten te onderzoeken en toe te passen ten einde het pact doeltreffender te maken.L'unité des États membres doit également être constatée dans les futures actions de l'Union:- une politique énergétique commune basée sur la création de nouvelles routes de transport
Deze eenheid van de lidstaten moet ook zichtbaar worden in de toekomstige acties van de Unie: een gemeenschappelijk energiebeleid op basis van nieuwe routes voor het vervoer om gebruik te maken van meer bronnenla contribution éventuelle, ainsi que la préparation, des futures actions de recherche de l'Union(y compris les programmes-cadres)
duidelijk te maken hoe toekomstige onderzoeksacties van de Unie( met inbegrip van de kaderprogramma's)ils sont les payeurs d'une future action de l'Union européenne.
zij zijn uiteraard de betaalmeesters van toekomstige acties van de Europese Unie.la Commission s'engage à consulter les partenaires sociaux sur la protection des données dans le cadre de l'emploi etsur les possibilités d'une future action communautaire.
sociaal beleid kondigt de Commissieaan dat zij overleg zal plegen met de sociale partners over gegevensbescherming op hetwerk en over de mogelijkheden van toekomstige maatregelen van de Gemeenschap.La future action communautaire en faveur des personnes âgées devrait définir très clairement les défis communs nécessitant des solutions communes,
Bij toekomstige activiteiten van de Gemeenschap ten behoeve van ouderen dient heel duidelijk te worden onderscheiden wat gemeenschappelijke uitdagingen zijn die gemeenschappelijke oplossingen behoeven,Le groupe GUE semble faire une confusion quant à l'objectif du suivi ethnique qui consiste simplement à recueillir des statistiques sur les progrès des minorités ethniques qui serviront de base à une future action.
Bij de GUE leden lijkt wat verwarring te bestaan over het doel van etnische"monitoring". Hierbij gaat het slechts om het bijhouden van statistieken over de ontwikkeling van etnische minderheden, die als basis moeten dienen voor toekomstig beleid.les textes adoptés constituent un cadre de référence qui devrait permettre une association efficace de la Banque à la future action communautaire en faveur de la cohésion économique et sociale.
vormen Étant donné, donc, qu'une future action doit se concentrer sur le niveau européen,
Aangezien het de bedoeling is de toekomstige actie op dit terrein op Europees niveau te concentreren,Ils veulent porter chance aux futures actions de Tom et Lila.
Ze willen Tom en Lila geluk toewensen bij wat ze in de toekomst gaan ondernemen.Évaluation succincte de la situation par mode de transport et futures actions proposées.
Hieronder non pour conditionner de futures actions.
niet als drukkingsmiddel om acties in de toekomst te bekomen.de maintenir l'impulsion en identifiant les secteurs clés pour de futures actions.
La Commission est prête à soutenir les décisions qui ont été prises par les ministres des Transports lors du sommet de Tolède et à coordonner les futures actions communes.
De Commissie is bereid de door de ministers van Verkeer tijdens de top in Toledo genomen besluiten te ondersteunen en toekomstige gemeenschappelijke acties te coördineren.Le recours à ce type d'instruments et de futures actions dans le domaine du microfinancement pourront
Deze instrumenten en toekomstige acties op het gebied van de micro-financiering kunnen en moeten elkaar opIl décrivait des orientations stratégiques et de futures actions et réunissait dans un texte unique les différents aspects de la politique de l'UE en matière de bien-être animal.
Het was een uiteenzetting van de strategische lijnen en toekomstige acties en het bundelde de verschillende aspecten van de EUPAW in een enkele tekst.La réflexion sur les futures actions de la PEV s'est poursuivie, avec la présentation d'une communication ambitieuse exposant de nouvelles propositions pour renforcer et développer la PEV.
Het beraad over toekomstige stappen in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid werd voortgezet met een ambitieuze mededeling waarin nieuwe voorstellen werden gepresenteerd ter versterking en verdere ontwikkeling van het nabuurschapsbeleid.
