DIVERSE ACTIES - vertaling in Frans

• diverses actions
• différentes actions

Voorbeelden van het gebruik van Diverse acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin een tijdschema voor de diverse acties is opgenomen.
qui viendrait compléter les politiques nationales et fixerait un calendrier pour les différentes actions.

Coördinatie van de diverse acties, met inbegrip van het vastleggen van samenwerkingsprotocollen met het oog op een zo groot mogelijke complementariteit van de instellingen en diensten;
La coordination entre les diverses actions menées, y compris la conclusion de protocoles de collaboration entre les différents participants à l'association en vue d'une complémentarité maximale des établissements et services;

In 1995 is het zogenaamde Memorandum of Understanding tot stand gekomen waarin diverse acties zijn opgenomen ten behoeve van de hervorming van de energiesector in de Oekraïne met als doel de totstandkoming van een marktconforme energiesector.
En 1995 a été élaboré le Mémorandum d'entente qui prévoit plusieurs actions en faveur de la réforme du secteur énergétique ukrainien en vue de le rendre conforme au marché.

in het bijzonder door zijn markten open te houden en door diverse acties in het kader van de ASEM.
notamment en maintenant ses marchés ouverts et par différentes actions menées dans le cadre de l'ASEM.

Overwegende dat de rechtspersonen van publiek recht het residupercentage van de PMD-sortering op een positieve wijze kunnen beïnvloeden, dankzij diverse acties bij de burgers en bij de sorteercentra;
Considérant que les personnes morales de droit public peuvent influencer de façon positive le taux de résidu de tri PMC, grâce à diverses actions menées auprès des citoyens ainsi qu'auprès des centres de tri;

pan‑Europese elektronische overheidsdiensten voor burgers en bedrijven te identificeren en toe te passen, zijn diverse acties van start gegaan.
de déployer des services publics électroniques paneuropéens à l'intention des citoyens et des entreprises, plusieurs actions ont été lancées.

afzonderlijk werkdocument1 heeft gepubliceerd, waarin zij een overzicht geeft van de diverse acties die zij in dezelfde periode heeft opgezet in het kader van haar specifiek op het toerisme gerichte beleid.
la Commission a publié un document de travail séparé1 sur les diverses actions qui ont été menées durant la même période dans le cadre de la politique spécifique de la Commission en matière de tourisme.

ontwikkeling van de solidariteit van de diverse acties die van invloed zijn in een aantal groeien van mensen
développer la solidarité de diverses mesures qui touchent un nombre croissant de personnes

en tot het op elkaar afstemmen van de diverse acties die de Unie reeds ten behoeve van het MKB had ontwikkeld.
de mettre de l'ordre dans les diverses actions que l'Union européenne a déjà développées en faveur des PME.

wil het ESC nadrukkelijk wijzen op diverse acties en maatregelen die de hierboven beschreven situatie kunnen verbeteren.
analyses faites partiellement avec l'aide de la Commission, le CES veut insister sur diverses actions et mesures pouvant améliorer la situation.

waarin een tijdschema voor de diverse acties is opgenomen.
fixe un calendrier pour les différentes actions;

analyses kunnen worden getrokken, wil het ESC nadrukkelijk wijzen op diverse acties en maatregelen die de hierboven beschreven situatie kunnen verbeteren.
analyses faites partiellement avec l'aide de la Commission, le CES veut insister sur diverses actions et mesures pouvant améliorer la situation telle qu'elle est décrite ci-devant.

Om deze reden zal de Commissie de aanzet geven tot diverse acties.
La Commission va donc lancer plusieurs actions.

In het geval van het spoorvervoer zijn diverse acties ondernomen.
Dans le cas du chemin de fer, un certain nombre d'autres initiatives ont été prises.

Deze overlegstructuren zullen bij de voorbereiding en de ondersteuning van diverse acties en projecten in verband met het onderwijs aan trekkende beroepsgroepen worden gebruikt.
Ces structures de discussion seront exploitées lors de la préparation et de l'élaboration de divers projets et actions relatifs à l'éducation des personnes exerçant une profession itinérante et à celle de leurs enfants.

is bestemd voor de financiering van diverse acties op het gebied van plattelandsont wikkeling.
est desti né à financer diverses actions de développement rural.

Sinds de goedkeuring van de aanbeveling over dit onderwerp in oktober 2009 heeft de Commissie diverse acties ondernomen met belanghebbenden om voortgang te maken met de agenda.
Depuis l'adoption de la recommandation sur ce sujet en octobre 2009, la Commission a entrepris un certain nombre d'actions auprès des parties prenantes afin de faire avancer ce dossier.

De Europese Commissie heeft vele jaren lang diverse acties beheerd die erop gericht zijn de participatie van de burger in het bijzonder op transnationaal niveau te bevorderen.
Depuis de nombreuses années, la Commission européenne gère différentes actions visant à stimuler la participation civique et à favoriser un sentiment d'appartenance à l'Union par l'expérience personnelle.

wordt uit de communautaire begroting financiële steun ge geven voor diverse acties op het gebied van gecombineerd vervoer, de ontwikkeling van een duurzaam vervoerbeleid
politique commune des transports, le budget communautaire contribue au financement d'actions diverses en matière de réalisation de lignes pilotes de transport combiné,

Ten eerste combineert het in één coherent plan diverse acties die de totstandkoming van een beter bedrijfsklimaat
Premièrement, diverses actions menées en faveur de l'amélioration de l'environnement des entreprises et du contexte politique