ACTIES - vertaling in Frans

• actions
• mesures
• opérations
• actes
• interventions
• promotions
• action

Voorbeelden van het gebruik van Acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

S Acties simuleren, maar ze niet werkelijk uitvoeren.
S Simuler les actions, sans les effectuer réellement.

Acties vinden plaats in het hotel"Eleon" enrestaurant genaamd Victor.
Les actions se déroulent à l'intérieur de l'hôtel"Eleon" etrestaurant appelé Victor.

Acties kunnen kosteloos worden geannuleerd in AR.
Les actions peuvent être annulées gratuitement en RA.

Het venster Acties deactiveren voor vensters van het type WM_CLASS verschijnt.
Affiche la boîte de dialogue Désactiver les actions pour les fenêtres du type WM_CLASS.

Google Chrome-ontwikkelaars waarschuwen dat alle genomen acties zichtbaar zullen zijn.
Les développeurs de Google Chrome avertissent que toutes les actions entreprises seront visibles.

wederzijdse ondersteuning in alle genomen acties.
soutien mutuel dans toutes les actions entreprises.

Ik kan het niet uitleggen, het ze dach nooit na over de consequenties van haar acties.
Je ne sais pas comment l'expliquer, sauf qu'elle ne réfléchissait pas aux conséquences de ses actes.

Brouwer was geschorst uit zijn functie voor een paar maanden omwille van zijn acties.
Brouwer a été suspendu de son poste pendant quelques mois en raison de ses actes.

dramatische heling voor de mensheid zijn om te zien dat deze criminelen eindelijk worden aangesproken op hun acties.
une guérison dramatique pour l'humanité de voir ces criminels enfin être tenus responsables de leurs actes.

De slachtoffers ervan zijn vrouwen en mannen die door vreedzame acties hun lokale milieu beschermen tegen vervuilers
Ses victimes sont des femmes et des hommes qui, par des actes pacifiques, travaillent pour défendre leur environnement local contre pollueurs

klik in het deelvenster Acties op Meer acties. Klik vervolgens op Quoruminstellingen van het cluster configureren.
dans le volet Actions, cliquez sur Autres actions, puis cliquez sur Configurer les paramètres du quorum du cluster.

Het verslag bevat een lijst van alle acties die elke uitvoerende instantie heeft ondernomen,
Le rapport comporte une liste de toutes les opérations réalisées par chaque organisme de mise en œuvre

Klik in het deelvenster Acties op de standaardpagina van de module onder Windows Server Backup op Prestatie-instellingen configureren.
Dans le volet Actions de la page par défaut du composant logiciel enfichable, sous Sauvegarde de Windows Server, cliquez sur Configurer les paramètres de performances.

Het uitvoeringsverslag bevat een lijst van alle acties, telkens met vermelding van het soort actie..
Le rapport de mise en œuvre comporte une liste de toutes les opérations, dont le type est chaque fois précisé.

De bijstand van het EOGFL-Oriëntatie voor de gemeenschappelijke acties varieert van 25 tot 65% volgens de aard van de maatregel
Les taux de participation du FEOGA-Orientation dans les actions communes varient entre 25

De Commissie zorgt ervoor dat de acties van dit kader en andere communautaire programma's
La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre au titre du présent cadre

In de volgende tabellen worden de elementen van de gebruikersinterface beschreven die beschikbaar zijn op de functiepagina en in het deelvenster Acties.
Les tableaux suivants décrivent les éléments de l'interface utilisateur qui sont disponibles dans la page de fonctionnalité et dans le volet Actions.

De Commissie zal er ook voor zorgen dat alle genomen en ondersteunde acties in het kader van het initiatief het Handvest van de grondrechten van de EU respecteren.
La Commission veillera également à ce que toutes les actions menées et soutenues dans le cadre de l'initiative respectent la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

klik in het deelvenster Acties op Nieuwe initiator of nieuw doel toevoegen.
puis dans le volet Actions, cliquez sur Ajouter un nouvel initiateur ou une nouvelle cible.

Acties op nationaal niveau zouden een kleinere massa aan industriële
Des actions menées au niveau national rassembleraient des capacités scientifiques universitaires