ACTIES - vertaling in Duits

• Maßnahmen
• Aktionen
• Handlungen
• Taten
• handeln
• Tätigkeiten
• Aktivitäten
• Vorgehen
• Interventionen
• Operationen
• Vorgänge

Voorbeelden van het gebruik van Acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grote acties met Europese en/of internationale uitstraling;
Wichtige Maßnahmen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung;

Zijn gewaagde acties redden het leven van de gijzelaars
Sein mutiges Handeln rettete Geiseln

Daarom moeten onze acties hier en op Moclus goed gecoördineerd worden.
Daher müssen unsere Aktivitäten hier und auf Moclus gut koordiniert werden.

Onze acties spreken voor zich.
Unsere Taten sprechen für sich.

Pygs acties bedreigen ons allebei.
Pygs Aktionen bedrohen uns beide.

Mijn acties waren ongebruikelijk en immoreel.
Meine Handlungen waren untypisch und unmoralisch.

Vier acties ten behoeve van de werklozen 62% van de totale bijstand van het ESF.
Vier Interventionen zugunsten der Arbeitslosen 62% der Gesamtausgaben des ESF.

De acties van Israël waren buitenproportioneel.
Das Vorgehen Israels war unverhältnismäßig.

Acties tegen andere lidstaten kunnen volgen.
Maßnahmen gegen andere Mitgliedstaaten können folgen.

Acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Uw onverantwoordelijke acties hebben aanzienlijke schade toegebracht aan onze zaak.
Ihr unverantwortliches Handeln hat unserer Sache enorm geschadet.

Agent Millers acties hebben dat helaas onmogelijk gemaakt.
Leider haben Agent Millers Taten das unmöglich gemacht.

De acties die u aangaan werden goedgekeurd door mijn voorganger.
Diese Aktionen wurden von meinem Vorgänger genehmigt.

Acties hebben gevolgen.
Handlungen haben Konsequenzen.

Binnen 72 uur moeten jullie alles weten over z'n eerdere acties.
Dass Sie in 72 Stunden alles über seine bisherigen Aktivitäten wissen.

Dringende acties lopen vertraging op.
Dringende Operationen verzgern sich.

De acties zijn gewoonlijk een waaier van specialistenonderwijs en gedragsprogramma's.
Interventionen sind normalerweise eine Reichweite der Spezialistenausbildung und Verhaltensprogramme.

Andere prioritaire acties c en e.
Andere vorrangige Maßnahmen c und e.

Maar je acties hebben veel problemen veroorzaakt… voor het Spartaanse programma… en voor mij persoonlijk.
Aber, John, Ihr Vorgehen hat viele Probleme verursacht.

Je acties spreken voor zich.
Dein Handeln spricht für sich selbst.