HANDLUNGEN - vertaling in Nederlands

• acties
• handelingen
• daden
• activiteiten
• gedragingen
• optreden
• handelen
• acts
• van acties
• verhaallijnen
• de handelingen

Voorbeelden van het gebruik van Handlungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Macbeth", Gier, Handlungen, Konsequenzen?
Macbeth. Acties, gevolgen? Hebzucht?

Industrial Electrical Services, Elektromotoren Zurückspulen, um Handlungen Generatoren, Panels und Baugruppen.
Industriële elektriciteit, elektrische motoren terugspoelen, handelingen rond generatoren, panelen en samenstellingen.

Handlungen, nachdenken, und spricht dementsprechend auf diese einfache
Acts, denken, en spreekt daarom om deze eenvoudige

Das sind die Handlungen eines Helden.
Dat zijn de daden van een held.

Meine Handlungen sind nicht von dir verschuldet.
Mijn acties, wat ik doe, is jouw schuld niet.

Ich las seine Sachen, aber dann wurden seine Handlungen öde.
Maar toen werden zijn verhaallijnen afgezaagd. Ik las zijn spul altijd.

Wer kontrolliert die Handlungen des Staatsanwalts?
Wie controleert de activiteiten van de openbaar aanklager?

Diese Kapitalmärkten werden durch verschiedene Handlungen des Parlaments geregelt.
Deze kapitaalmarkten worden gereguleerd door verschillende handelingen van het parlement.

Unser engagement für eine bessere welt spiegelt sich in jeder unserer handlungen.
Onze inzet voor de verwezenlijking van een betere wereld wordt weerspiegeld in elk van onze acties.

Seine Handlungen seien gerechtfertigt.
Dat zijn daden gerechtvaardigd zijn.

Die Ideen, Handlungen, Figuren, daher kommen sie.
De ideeën, de verhaallijnen, de karakters, dat is waar ze vandaan komen.

Wir werden den zuständigen Behörden, unsere Handlungen erklären"?
We leggen onze acties uit bij de autoriteiten?

sonstige rechtswidrige Handlungen.
andere illegale activiteiten.

Räume sind somit das Resultat von Handlungen.
De beeldhouwwerken zijn nog hooguit de resultaten van de handelingen.

Und Gefühle äußern sich nicht nur in romantischen Handlungen, sondern auch im Alltag.
En gevoelens manifesteren zich niet alleen in romantische acts, maar ook in het dagelijks leven.

Vielleicht irren sich viele umsonst über ihre zweifelhaften Handlungen.
Misschien hebben velen tevergeefs fouten gemaakt over hun dubieuze handelingen.

Sie denken nicht über die Konsequenzen ihrer Handlungen nach.
Ze denken nooit na over de consequenties van hun acties.

Seine Handlungen sprechen für sich.
Z'n daden spreken voor zich.

Unsere Handlungen erweitern.
Onze acties uitbreiden.

Es ist nur,… es gibt ein paar andere Drehbücher mit ähnlichen Handlungen in Produktion.
Er zijn al een aantal andere scripts met soortgelijke verhaallijnen in productie.