ACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• Aktivitäten
• Tätigkeiten
• Maßnahmen
• Arbeit
• Aktionen
• Handlungen
• Geschäftstätigkeit
• Tätigkeitsbereiche
• Veranstaltungen
• Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Activiteiten van de Gemeenschap.
Aktionen der Gemeinschaft.

Activiteiten van dit netwerk.
Die Arbeit dieses Netzwerks.

De activiteiten in de bouwindustrie in Noord- en Zuid-Europa worden uitgebreid.
Expansion der Geschäftstätigkeit in der Bauindustrie in Nord- und Südeuropa.

En deze gezuiverde activiteiten worden"bhakti" genoemd.
Und diese gereinigten Handlungen werden Bhakti genannt.

Activiteiten van de Bank sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé.
Tätigkeiten der Bank seit Inkrafttreten des Abkommens von Lome.

Ze ontdekte onze activiteiten.
Sie entdeckte unsere Aktivitäten.

Sociaal-culturele activiteiten(gewijd aan culturele,
Soziokulturelle Veranstaltungen(mit kulturellem, künstlerischem

IV- Activiteiten van de Commissie/diensten van de Commissie.
IV- Maßnahmen der Kommission bzw. der Kommissionsdienststellen.

Programmering van de activiteiten van de Raad.
Planung der Arbeit des Rates.

De activiteiten van Jefferson Smurfit
Die Tätigkeitsbereiche von Jefferson Smurfit

Dergelijke activiteiten omvatten, maar zijn niet beperkt tot.
Derartige Aktionen umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf.

Sommige activiteiten zijn ondenkbaar voor het gebed, Hoogheid.
Gewisse Handlungen sind undenkbar ohne vorheriges Gebet, Hoheit.

Activiteiten van het Economisch en Sociaal Comité in januari 1992.
Tätigkeiten des Wirtschafts- und Sozialausschusses im Januar 1992.

De samenstelling van de raad moet passend zijn voor de activiteiten van de onderneming.
Die Zusammensetzung des Verwaltungsrats muss der Geschäftstätigkeit des Unternehmens angepasst sein.

Haar vrienden, haar activiteiten.
Ihre Freunde, ihre Aktivitäten.

Activiteiten en doelstellingen voor de Commissie.
Maßnahmen und Ziele der Kommission.

De activiteiten in de nieuwste kerncentrale moesten onlangs worden gestaakt vanwege besmettingsgevaar.
Aufgrund von Kontaminationsrisiken musste der Betrieb im neuesten Atomkraftwerk eingestellt werden.

De activiteiten vinden vooral plaats in het centrum.
Die Veranstaltungen finden vorwiegend im Schloss statt.

Zonder activiteiten kan men niet eens zijn materiële lichaam onderhouden.
Ohne Arbeit kann man nicht einmal seinen physischen Körper erhalten.

Euro voor aan activiteiten op het gebied van sport, zoals omschreven in hoofdstuk III.
EUR für die Aktionen im Bereich Sport gemäß Kapitel III.