Voorbeelden van het gebruik van Optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een optreden op EU-niveau is derhalve in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Zij blijven als onafhankelijke ondernemingen optreden.
We moeten sneller optreden.
De volgende bijwerkingen met betrekking tot het oog kunnen met GANFORT voor eenmalig gebruik optreden.
De gemeenschappelijke onderneming zal optreden als algemene opdrachtgever.
Rachel kan vanavondhelaas niet optreden.
Het noopt haar alleen bij haar optreden de eigendomsverhoudingen in de Lid-Staten te eerbiedigen.
Er zwingt sie lediglich bei ihrer Tätigkeit die Eigentumsverhältnisse in den Mitgliedstaaten zu respektieren.Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 3 juni 2002.
Gecoördineerd optreden op EU-niveau.
Optreden op Europees niveau.
Maßnahmen auf europäischer Ebene.De volgende bijwerkingen kunnen met GANFORT optreden.
Unter GANFORT kann es zu folgenden Nebenwirkungen kommen.De lidstaten mogen niet meer unilateraal optreden.
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht mehr einseitig handeln.Wij zullen dat moeten vervangen door een optreden namens Europa.
Wir müssen statt dessen im Namen Europas agieren.de EU moet optreden.
ob die EU tätig werden muss.Ik weet niet hoe vaak ik ga optreden.
Ich weiß nicht, wie oft ich auftreten werde.Ons onmiddellijk optreden is hier vereist.
Het optreden van de Europese Unie in de wereld.
Maßnahmen der Europäischen Union in der Welt.Optreden als contactpersoon tussen de voorzitter van de raad van bestuur
Tätigkeit als Bindeglied zwischen dem Chairman of the BoardGecoördineerd optreden van de Commissie.
Abgestimmtes Vorgehen der Kommission.Gemeenschappelijk optreden van de Raad.
Gemeinsame Aktion des Rates.
