OPTREDEN - vertaling in Frans

• se produire
• survenir
• action
• agir
• apparaître
• intervenir
• apparition
• intervention
• concert
• performance
• jouer
• spectacle
• survenue

Voorbeelden van het gebruik van Optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10.000 mensen.
Effets indésirables très rares peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10.000 mensen.
Effets indésirables très rares pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 10 000.

Zeer zeldzame bijwerkingen: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10.000 mensen.
Effets indésirables très rares: pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000.

Het is geen optreden. Het is een goede daad voor een zieke.
C'est pas un concert, c'est une bonne action pour une malade.

Dit kan optreden bij maximaal 1 op de 100 mensen.
Cela peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100.

Dit was een eenmalig optreden uit medelijden voor jou?
C'était juste une seule fois un concert de pitié pour vous?

Vaak( kunnen optreden bij 1 op de 10 mensen): diarree.
Fréquent(peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10): diarrhée.

Vaak kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 personen.
Fréquent peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak kan optreden bij tot 1 op 10 zuigelingen.
Fréquent pouvant toucher jusqu'à 1 enfant sur 10.

Vaak: kan optreden bij minder dan 1 op de 10 personen.
Fréquent qui peut affecter moins de 1 personne sur 10 mais plus d'1 personne sur 100.

Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10 personen.
Fréquent: peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak voorkomende bijwerkingen: kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 personen.
Fréquent: pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen.
Fréquents peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak voorkomend kunnen optreden bij tot 1 van de 10 personen.
Fréquents peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 patiënten.
Fréquents peuvent toucher jusqu'à 1 personnes sur 10.

Vaak( kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10mensen)/.
Fréquents pouvant toucher jusqu'à une personne.

Vaak voorkomend- kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen.
Fréquents- pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 personen.
Fréquents: peuvent toucher de 1 à 10 personnes sur 100.

Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen.
Fréquents: pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10.

Vaak: kan optreden bij 1 op de 10 personen.
Fréquents: peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10.