APPARAÎTRE - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• optreden
• ontstaan
• voorkomen
• zien
• opduiken
• voordoen
• opdagen
• komen
• er
• zichtbaar
• pop-up
• tevoorschijn
• worden weergegeven
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Apparaître in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malgré ces efforts, des inexactitudes peuvent apparaître dans les informations proposées.
Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie.

Des menaces similaires ont été devraient apparaître dans la nature depuis lors.
Soortgelijke bedreigingen worden verwacht om te verschijnen in het wild sindsdien.

Comment apparaître plus souvent dans Rencontres?
Hoe kan ik vaker gezien worden in het Kennismakingsspel?

Pourquoi suis-je pas apparaître sur Google où je veux être?
Waarom ben ik niet te zien op Google, waar ik wil zijn?

Vagues permanentes peuvent également apparaître, comme dans le cas des images de Chladni.
Ook staande golven kunnen staan, zoals in het geval van Chladni foto's.

Les discours que nous avons entendus aujourd'hui ont fait apparaître plusieurs choses.
De interventies van vandaag hebben diverse zaken duidelijk gemaakt.

Ça viens juste d'apparaître.
Het kwam net aan het licht.

Malgré ces efforts, des erreurs peuvent apparaître.
Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen.

Ne contrôlez pas trop Les récompenses ne doivent pas apparaître comme une mesure de contrôle.
Controleer niet te veel Beloningen mogen niet overkomen als een controle maatregel.

Et pourtant, ça peut apparaître si vrai au début.
En toch kan het zo echt schijnen aan het begin.

Un croquis de conception montrant comment le produit peut apparaître à la fin.
Een ontwerp schets laten zien hoe het product zou kunnen verschijnen na voltooiing.

il peut parfois apparaître sur eBay ou Amazon.
soms lijkt op ebay.

Non, ce Raichi vient de les faire apparaître.
Nee, die Raichi gast laat ze net verschijnen.

Ceci est la première chose à faire apparaître magnifique.
Dit is het eerste wat je moet doen om te verschijnen prachtig.

La maladie peut apparaître à la longueur de tout l'été.
Ziekte kan overheen alle zomer schijnen.

Attendez votre ami de ne pas apparaître parfois.
Verwachten dat je vriend niet te zien soms.

Ceci est la première chose à faire apparaître belle.
Dit is het eerste wat je moet doen om te verschijnen mooi.

Ouvrez une playlist puis balayez vers le bas pour faire apparaître la barre de recherche.
Ga naar een bepaalde afspeellijst en ga omlaag om de zoekbalk te zien.

Vous ne voulez pas apparaître comme spam.
U wilt niet overkomen als spam.

il peut régulièrement apparaître sur eBay ou Amazon.
het periodiek lijkt op eBay of Amazon.