VERSCHIJNEN - vertaling in Frans

• apparaître
• apparition
• sortir
• sembler
• apparaissent
• semble
• publié
• apparaissant
• apparaîtront
• semblent
• publiés
• publiée

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mei-juni verschijnen als toegift fijne witte bloemen.
En mai-juin des fleurs blanches apparait comme un bonus.

De Meesternummers 11:11 verschijnen voor miljoenen over de hele wereld.
Le Maître Nombre 11:11 apparait à des millions de personnes sur la planète.

De Hoofdnummers 11:11 verschijnen aan miljoenen over de planeet.
Le Maître Nombre 11:11 apparait à des millions de personnes sur la planète.

Ze verschijnen gewoonlijk als lichtbollen op sommige foto's.
Il apparait généralement comme des orbes sur certaines photos.

Hoe liet hij dat teken verschijnen op de tafel?
Comment a-t-il fait pour que ce symbole apparaisse sur la table?

Alle containers dat Postbox Outlook tool vindt in het centrale tekstvak verschijnen.
Tous les contenants que Postbox dit outil Outlook apparaisse dans la zone de texte centrale.

Elke mentor zal telepathisch contact opnemen voordat ze voor jullie verschijnen.
Chaque mentor vous contactera de façon télépathique, avant qu'il apparaisse devant vous.

Het is mogelijk dat er geen bestanden verschijnen in dat venster.
Il se peut qu'aucun fichier n'apparaisse dans la fenêtre.

Niet hier verschijnen in het midden van de nacht.
Pas d'apparition ici en plein milieu de la nuit.

Deel II betreft het verschijnen van leven op aarde.
Partie II est préoccupé par l'apparition de la vie sur terre.

Vragen en antwoorden verschijnen in het Bulletin van Vragen en Antwoorden.
Les questions et les réponses sont publiées au Bulletin des Questions et Réponses.

Draagbaar ontwerp met het verschijnen van wetenschappelijke en technologische zin.
Conception portable avec l'apparence du sens scientifique et technologique.

Het vermindert het verschijnen van fijne lijntjes en rimpels voor een jonger ogende u.
Il réduit l'apparence des rides et des ridules pour une apparence plus jeune.

Het meest gevoelig voor het verschijnen van groene algen container doorschijnende kunststof.
Les plus sensibles à l'apparition d'algues vertes conteneur en matière plastique translucide.

Subsite specifieke menu's verschijnen in afzonderlijke menu modules.
Menus spécifiques sous-site sont publiées dans les modules de menu séparé.

Dit leidt tot het verschijnen van pijn in de hiel.
Cela conduit à l'apparition de la douleur dans le talon.

Verschijnen als andere barrières zijn verwijderd.
Se présenter si d'autres barrières sont supprimées.

Fotogevoeligheid- het verschijnen van de huid brandt in het licht;
Photosensibilité- l'apparence de brûlures cutanées à la lumière;

Chinese en Indische windturbinefabrikanten verschijnen nu in de top tien.
Les constructeurs d'éoliennes chinois et indiens figurent désormais parmi les dix premiers.

De overige zes verschijnen in alleen het Engels.
Les six autres ne figurent que dans la langue anglaise.