SEMBLER - vertaling in Nederlands

• lijken
• klinken
• schijnen
• aanvoelen
• uitzien
• er
• klinkt
• lijkt
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Sembler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Corps d'acier inoxydable, sembler gentils et de luxe.
Het roestvrij staallichaam, kijkt aardig en luxe.

Cette lettre il a fait sembler que la société hollandaise a été convaincue de l'authenticité de Reis et de son contrat.
Deze brief maakte het schijnen dat de Nederlandse firma van de authenticiteit van Reis en zijn contract overtuigd was.

Cela signifie que le véhicule peut sembler différent lors de la conduite et que vous devrez peut-être entrer un code de sécurité pour accéder à la chaîne stéréo.
Dat betekent dat het voertuig tijdens het rijden anders kan aanvoelen en dat u mogelijk een beveiligingscode moet invoeren om toegang te krijgen tot de stereo.

La signification de vous devrait sembler la même demi vie que vous faites avec l'essai et les mêmes résultats de base.
Betekenend zou u dezelfde halveringstijd moeten schijnen u met test en dezelfde basisresultaten doet.

La vidéo devrait sembler naturelle afin que votre auditoire croit vraiment
De video moet natuurlijk aanvoelen, dus uw publiek gelooft echt

Mais ils peuvent sembler mignon et sont presque immédiatement par l'eau sur la 2ème ligne….
Maar ze kunnen bijna onmiddellijk schattig uitzien en zijn door het water op de 2e rij….

je ne peux pas sembler le voir.
ik kan niet schijnen om het te zien.

Ils peuvent sembler en parfaite santé vu de l'extérieur,
Hij kan er perfect gezond uitzien aan de buitenkant

Après tout, la structure peut sembler tout à fait différemment,
Immers, kan de structuur heel anders uitzien, afhankelijk van uw smaak,

Cela peut sembler trop lent- mais ce sera pour une très bonne raison!
Het kan te langzaam aanvoelen, maar het zal voor een zeer goede reden zijn!

qu'il a fait la théorie sembler si improbable quant à soit impossible.
deel van Dyson omdat het de theorie maakte zo onwaarschijnlijk schijnen onmogelijk te zijn.

YTDownloader Virus est une dangereuse application informatique qui peut sembler utile au premier abord.
YTDownloader Virus is een gevaarlijke computertoepassing die er in eerste instantie nuttig uit kan zien.

de botte SNS et NNN à première vue peuvent sembler identiques, ils sont différents.
boot systemen er op het eerste gezicht misschien hetzelfde uitzien, zijn ze anders.

descendante lors de la poussée, cela peut sembler totalement différent.
omlaag hebt wanneer je duwt, kan het heel anders aanvoelen.

Je sais que ça va sembler fou, mais l'homme dans la photo du médaillon d'Elsie, je le connais.
Ik weet dat het gek gaat klinken, maar de man in Elsie's medaillon, ik ken hem.

Bien que l'écran noir de galaxie S6 peut-être sembler assez horrible,
Hoewel de Galaxy S6 zwart scherm kan er vrij vreselijk,

porter une aide auditive peut sembler bizarre au début.
kan een hoortoestel in het begin een beetje vreemd aanvoelen.

séparée de cette façon, peut sembler très intéressante,
kan heel interessant uitzien, als je meerdere kleuren combineert

ces messages peuvent sembler assez choquant,
deze berichten kunnen klinken behoorlijk schokkend,

Avec une bonne conception et le zonage WC peut sembler beaucoup plus attrayant qu'un bain dans le style impérial dans une grande salle avec une cheminée.
Met de juiste vormgeving en bestemmingsplannen wc kan er veel aantrekkelijker dan een bad in de keizerlijke stijl in een grote kamer met een open haard.