SEMBLER COMME - vertaling in Nederlands

• lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Sembler comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il puisse sembler comme seuls les fans de Football Américain va profiter de cette Fenteil peut également faire appel à toute personne qui aime le mode de vie Américain, avec tout ce qu'il a à offrir.
Hoewel het lijkt alsof alleen de fans van American Football zult genieten van deze Slothet kan ook een beroep op iedereen die houdt van de Amerikaanse manier van leven, met alles wat het te bieden heeft.

Une fois vous sont poussés dans un coin de sournois Win 8 Protection 2014, il peut sembler comme s'il n'y a rien d'autre à faire que de s'inscrire à la version complète de ce programme de sécurité factice.
Zodra u zijn geduwd in een hoek door slinkse Win 8 bescherming 2014, kan het lijken alsof er niets anders te doen maar registreren voor de volledige versie van deze fake beveiligingsprogramma.

Cela peut sembler comme une tâche vraiment effrayante,
Dat kan lijken als een echt beangstigend taak,

Dans le film, il peut sembler comme un dur à cuire qui racistes ne se soucie pas des conséquences de ses actes,
In de film die hij kan lijken als een badass racist die niet de zorg over de gevolgen van zijn daden, maar in mijn ogen

une prière peut sembler comme une étape superflue, dans notre routine de repas,
een gebed een overbodige stap lijken in onze routine van het nemen van maaltijden voor welke we erg weinig tijd

Il peut sembler comme une corvée, mais à des moments que vous prenez des notes de plus en plus,
Het lijkt misschien een hele opgave, maar wanneer je meer en meer aantekeningen maakt

Le virus a pour but de rendre les fichiers sur les ordinateurs qu'il infecte sembler comme ils sont corrompus, puis extorquer la victime par l'utilisateur propriétaire du PC de l'argent afin d'obtenir les fichiers de travailler une fois de plus.
Het virus is bedoeld om de bestanden op de computers het infecteert verlenen aan lijken alsof ze zijn corrupt en vervolgens af te persen het slachtoffer gebruiker-eigenaar van de PC voor geld om te krijgen van de bestanden aan het werk eens te meer.

il peut sembler comme s'il y a trop d'information
kan het schijnen alsof er teveel informatie en teveel mogelijke leningsopties

de se lever et«naturel, si aucun point de vue peut sembler comme un grand« motte(nommé d'après le classique de châteaux normands Motte-et-Bailey bâtie sur des collines artificielles et avec pièce jointe), et chemin presque parfaitement circulaire
hoewel op het eerste gezicht lijkt misschien een grote' motto'(vernoemd naar de klassieke Normandische kastelen' Motte-en Bailey 'gebouwd op kunstmatige heuvels met omheining),

ce qui peut sembler comme les légumes, les pommes de terre,
die kan lijken op groenten, aardappelen,

Il semble comme une ligne de travail très populaire pour pigiste.
Het lijkt een zeer populaire job online freelancer.

Elle semblait comme en transe.
Ze leek wel in trance.

Elle semble comme les autres.
Het voelt als de andere.

Je faisais semblant, comme ça, on fait un concours d'humour.
Ik deed alsof. Als je dat wilt, een soort humorstrijd.

Vous semblez comme un véritable mâle agressif
Je voelt je als een echte agressieve man

Semble comme de plus en plus elles sont tout autour de nous.
Schijnt als meer en meer zij rondom ons zijn.

Il semble comme la technologie est dirigé pour un changement massif de téléphone plus de.
Het schijnt als technologie over wordt geleid voor een massieve telefoonverandering.

La montagne semble, comme il avait été placé là par le biais.
De berg lijkt, zoals het was daar geplaatst door middel van.

Ça semble comme le début de l'apocalypse zombie.
Het klinkt alsof de zombie-apocalyps is begonnen.

Mary savait que le jeune homme blond qui semblait comme un garçon.
Mary wist de beurs jonge man die eruit zag als een jongen.