KLINKEN - vertaling in Frans

• paraître
• sembler
• être
• rivetage
• sonnent
• l'air
• retentisse
• ont
• dirait
• clenches

Voorbeelden van het gebruik van Klinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het best homofiel klinken, Batesy.
Ça m'a l'air assez gay, Batesy.

het mag niet volks klinken.
ça ne doit pas être vulgaire.

Ze klinken een beetje zoals Depeche Mode.
On dirait un peu Dépêche Mode.

Laat de vrijheid klinken van de Stenen Berg in Georgia!
Que la liberté retentisse des Stone Mountains de la Géorgie!

Ik vind het perfect klinken.
Je pense que cela a l'air parfait.

Ik wil niet zielig klinken.
Je veux pas être mesquine.

Het kan als hekserij klinken, maar u moet geen parallelle waarneming vrezen.
On dirait de la sorcellerie mais vous ne devez pas craindre la perception des parallèles.

Laat de vrijheid klinken van de Lookout Mountain in Tennessee!
Que la liberté retentisse des Lookout Mountains du Tennessee!

nog steeds cool klinken.
même avoir l'air cool.

Laat de vrijheid klinken vanaf iedere heuvel en molshoop van Mississippi!
Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!

Zelfs als ze absurd klinken.
Même s'ils ont l'air absurde.

En hij zal erg dramatisch klinken.
Ça va avoir l'air très grave.

Kristoff! Ze klinken fantastisch.
Kristoff, ils ont l'air merveilleux.

Zo zul je nooit klinken.
Tu n'en auras jamais l'air.

Alles wat ik te zeggen had zou toch kattig klinken.
Si je dis quoi que ce soit à ce sujet, j'ai l'air jalouse.

Wat laat je m'n neuroses toch mooi kosmisch klinken.
Tu sais faire en sorte que mes névroses aient l'air cosmiques.

Deze chemicalien klinken veel te ingewikkeld voor deze horde van heidenen.
Cette chimie semble être trop sophistiqué pour une horde de païens.

Jullie klinken veel te sexy.
Vous sonnez trop sexy‎.

Dit kan gek klinken, maar ik denk dat je gezin.
Ça peut paraitre fou, mais je pense que ta famille a.

Hoe klinken ze?
Elles sont comment?