Voorbeelden van het gebruik van Dirait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme un alcoolique qui dirait:"Je ne bois que de la tequila.
On dirait que le Professeur Brooks a fait expédier ses articles en juillet 2003.
On dirait un avertissement, mais je n'arrive pas à le décoder.
On dirait qu'elle se dirige exactement là où on voulait.
Wow. On dirait que quelqu'un a jeté une petite grenade dans ton routeur.
Ziet eruit alsof iemand een minihandgranaat op je router gooide.Elle ne me le dirait pas.
On dirait que ça va exploser.
On dirait qu'il fait ses bagages.
Ziet eruit dat hij inpakt.On dirait que quelqu'un s'amusait.
Lijkt erop dat iemand zich vermaakte.On dirait que Lieutenant Laguerta a un suspect.
Het schijnt dat luitenant Laguerta een verdachte heeft.On dirait presque que vous me croyez.
Het klinkt bijna alsof je me gelooft.On dirait une overdose de sel de bain peut-être de phéncyclidine.
Het lijkt een overdosis. Badzout, misschien PCP.On dirait que Luther n'est pas aussi con qu'il en a l'air.
Ik denk dat Luther nog niet zo dom is als hij eruit ziet.Qu'est-ce que t'as? On dirait que t'as vu un fantôme.
Je ziet eruit alsof je een spook hebt gezien.Pourquoi il te dirait ça?
Waarom zou hij je dat vertellen?On dirait un morceau de plastique.
Ziet eruit als een stuk plastic.On dirait qu'il paie une tournée à tout le café.
Lijk erop dat hij iedereen wat te drinken geeft.On dirait que ton club a un petit côté Mac.
Parce qu'on dirait que tous tes business sont pris en charge.
Want het ziet ernaar uit dat jij al je zaken geregeld hebt.On dirait que ma rivalité de 20 ans avec ton mari est désormais finie.
Het schijnt dat mijn 20-jarige rivaliteit met je man tot een einde is gekomen.
