DIRAIT - traduction en Espagnol

• diría
• parece
• diria
• pensaría
• contaría
• suena
• decir
• dice
• dirá
• parecer
• parecen
• parecería

Exemples d'utilisation de Dirait en Français et leurs traductions en Espagnol

On dirait un bébé délicieux.
Ese bebé suena delicioso.

Si elle trompait son mari, elle le dirait à la femme du commandant?
Si engañaba a su marido¿le contaría a la esposa de su capitán?

Plein de gens dirait la même chose sur ce que tu fais.
Mucha gente podría decir lo mismo sobre lo que tú haces.

Et qui dirait maintenant que nous sommes tous égaux devant la loi?
¿Y ahora quién dirá que todos somos iguales ante la ley?

Mais pourquoi une âme te dirait où elle va faire la fête?
Así que, por qué un alma te dice dónde va a estar de fiesta?

Que dirait votre patron s'il savait ce que vous êtes sur le point de faire?
¿Qué diria tu jefe si supiera lo que estás por hacer?

Ton père dirait que c'est trop bien pour moi.
Tu padre pensaría que es demasiado bueno para mí.

Je sais pas, on dirait que tu me prends pour un putain de menteur.
No se, suena que me llamaste mentiroso.

Allez. Tu savais qu'Elena me le dirait.
Vamos, sabías que Elena me lo contaría.

On dirait un cadavre.
Te hace parecer un cadáver.

Camila dirait qu'il ne vaut pas la peine de s'occuper d'elle.
Camila siempre dice que no vale la pena preocuparse por ella.

cela ne nous dirait rien, ma chérie, tu comprends?
eso no nos dirá nada, querida,¿Comprendes?

Que dirait ta maman si tu boudais son repas?
¿Qué pensaría tu mamá si supiera que engañas el estómago?

Que dirait maître Pangloss, s'il voyait comme la pure nature est faite?
¿qué diria el doctor Panglós si viera lo que es la pura naturaleza?

On dirait moi.
Sí que suena a mí.

On dirait des Cheerios.
Esos parecen Cheerios.

On dirait que les choses vont redevenir normales.
Al parecer que las cosas Comenzarán a volver a la normalidad.

Comme si j'étais autre femme qui dirait que tu es parfaite.
Como si yo fuera otra mujer que dice que estás perfecta.

Comme dirait Marcel Proust…" Mais j'ignore ce qu'il dirait.
Como diria Marcel Proust…" Claro que no tengo idea de lo que el diria.

On ne dirait pas de l'amour.
Eso no suena a amor.