Voorbeelden van het gebruik van On dirait qu'il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scully… on dirait qu'il est mort de peur.
Alsof hij zich is dood geschrokken, Scully.On dirait qu'il regarde un film.
On dirait qu'il cherche quelqu'un.
Alsof hij iemand zoekt.On dirait qu'il est innocent.
Hij lijkt onschuldig te zijn.On dirait qu'il est maudit.
Alsof hij vervloekt is.On dirait qu'il s'est arrêté.
Hij lijkt gestopt te zijn.On dirait qu'il avait consommé quelque chose?
Alsof hij iets gebruikt had?On dirait qu'il est revenu.
Hij lijkt terug te zijn.Ouais, on dirait qu'il vous attend.
Ja, hij lijkt op jou te wachten.On dirait qu'il nous sent arriver
Alsof hij ons voelt aankomenCet arbre, on dirait qu'il m'appelle.
Die boom, hij lijkt me te roepen.On dirait qu'il dort, M. Smalls.
Alsof hij slaapt, Mr Smalls.On dirait qu'il n'a pas d'os.
Alsof hij geen botten heeft.Non, on dirait qu'il coopère.
Nee, hij lijkt mee te werken.On dirait qu'il a une chambre.
Hij lijkt een kamer te hebben.La respiration est calme. Presque normale.- On dirait qu'il n'a pas été touché.
On dirait qu'il a été fait pour vous.
Hij lijkt wel voor u gemaakt.La façon dont il bouge. On dirait qu'il traque sa proie.
De manier van bewegen, alsof hij zijn prooi besluipt.On dirait qu'il a été brûlé.
On dirait qu'il a fait une pipe à de l'hélium.
Alsof ie een fles helium ingeademd heeft.
