HIJ LEEK - vertaling in Frans

• il semblait
• il avait l'air
• il ressemblait
• il paraissait
• il était
• on aurait dit
• il semble
• il ressemble
• il a l'air
• il avait l' air
• il est

Voorbeelden van het gebruik van Hij leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij leek in orde.
Il paraissait en bonne santé.

Hij leek altijd zo levendig.
Il était toujours plein de vie.

De meubeltjes in de kinderkamer zijn wel klein, maar hij leek.
Les meubles sont peut-être petits, mais il avait l'air.

Hij leek van streek.
Il a l'air contrarié.

Hij leek in een echte shock.
Il semble véritablement sous le choc.

Hij leek het type dat in allerlei soorten problemen kan komen.
Il ressemble à quelqu'un qui pourrait avoir des ennuis.

Hij leek op een slang.
On aurait dit un serpent.

Hij leek op de mannen van Shanu 'a.
Il ressemblait aux hommes de Shanu'un.

Hij leek groter bij de bank.
Il paraissait plus grand dans la banque.

Hij leek echt verrast.
Il était vraiment surpris.

Hij zei dat hij al twee uur wachtte. Hij leek te balen.
Il a attendu 2 heures, il avait l'air contrarié.

Hij leek… aardig.
Il avait l'air… gentil.

Hij leek erg boos.
Il a l'air plutôt énervé.

Hij leek op Morris Chestnut.
Il ressemble à Morris Chestnut.

Hij leek bezorgd om iedereen.
Il semble concerné par tout le monde.

Hij leek op Roy, maar hij was niet… Roy.
On aurait dit Roy, mais c'était pas Roy.

Hij leek een beetje op mijn oom George.
Il ressemblait un peu à mon oncle George.

heel knap, en hij leek aardig.
superbe, et il avait l'air gentil.

Hij leek wat gedeprimeerd.
Il est un peu déprimé.

Hij leek overstuur, een stijve maakt je niet overstuur.
Il a l'air contrarié. Ça doit pas être ça.