Voorbeelden van het gebruik van Parecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parecía ser muy promisorio para país y ahora se había ido para siempre.
Parecía que estabas en un programa de concursos.
Je leek wel een quizkandidaat.No parecía feliz con mi nueva condición en el NCIS.
Je leek niet gelukkig met mijn nieuwe status bij het NCIS.Pero parecía tan optimista.
Maar je leek zo optimistisch.Solo parecía una mejor decisión de negocios ir con la falsificación.
Parecía como si se hubiera vuelto loco.
La segunda que, a pesar de sus sonrisas parecía esconder algo.
Se parecía a Barbara,¿verdad?
Ze leek wel wat op Barbara, hè?Sabes, no parecía el mejor momento para que dejara de trabajar.
Het leek me geen goed moment om te stoppen met werken.No parecía alto.
Parecía que Mary sabía
Alsof Mary wistParecía asustado, pero estaba tranquilo.
Parecía loco, pero creí cada palabra que dijo.
Hij klonk waanzinnig, toch geloofde ik elk woord dat Iris parecía de piedra.
Iris leek wel 'n steen.Parecía bastante desesperada al teléfono.
Hij klonk vrij wanhopig aan de telefoon.Se parecía a él.
Hij leek wel op hem.Al principio parecía como el resto regular y aburrida… la típica adolescente confundida.
Eerst leek ze zoals de rest, een typisch verwarde tiener.¿Que ha hecho qué? Parecía una buena idea entonces.
Het leek me toen een goed idee.Se parecía a los ciegos, que no ven
Het was alsof ie blind was. Hij zag niks,El túnel parecía interminable, hasta que de repente bloquearon el camino.
De tunnel leek wel eindeloos, totdat de doorgang ineens verbroken werd.
