LEEK MEER - vertaling in Spaans

• parecía más
• parecían más
• parece más
• veía más

Voorbeelden van het gebruik van Leek meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leek meer op een man die een marathon af moest leggen
Recuerdo que se parecía más a un tipo que estaba a punto de correr una maratón,

verdeling ook in instellingen die leek meer heilig.
de resquebrajamiento incluso de las instituciones que parecían más sagradas.

Het nieuwe ontwerp leek meer op een dubbel van Sendmail
El nuevo diseño parecía más un doble del Sendmail

wendde ik mij tot andere bezigheden Dat leek meer veelbelovend.
me dirigí a otras actividades que parecían más prometedoras.

Om tafel leek meer toonbaar, kan het worden gedekt schilderen
Para mesa parecía más presentable, puede ser cubierto pintar

de andere diensten rond leek meer complexe en niet zo makkelijk te gebruiken“.
los otros servicios alrededor parecían más complejos y no que fácil de usar“.

HP is zo'n merk dat altijd is er in geslaagd om te komen met producten die leek meer gebruiksvriendelijk en tegelijkertijd technisch goed uitgerust.
HP es una de esas marcas que siempre ha logrado llegar a los productos que parecía más fácil de usar y al mismo tiempo equipado tecnológicamente bien.

Vrouwen, na deze cosmetische ingrepen, die al in de tweede week van het gebruik, leek meer aantrekkelijk.
Las mujeres, después de tales procedimientos cosméticos, ya en la segunda semana de uso del producto, parecían más atractivas.

in sommige kooi of iets, het leek meer op een gevangenis.
de alguna jaula o algo, se parecía más a una prisión.

die al in de tweede week van het gebruik, leek meer aantrekkelijk.
ya en la segunda semana de uso, parecía más atractivo.

Ik kwam niet volledig tot bewustzijn op de plek van het ongeluk, het leek meer op een droom dan op iets anders.
Nunca llegué a recobrar completamente la consciencia en el lugar del accidente pues aquello parecía más un sueño que otra cosa.

zijn in constante confrontatie, het leek meer onschadelijk- Niemand neemt zijn hoofd.
están en constante confrontación, parecía más inofensivo y ndash; Nadie más tomar la cabeza.

mijn plaats is gelegen in het centrum van een bruisende stad en leek meer op als een verborgen paradijs.
mi lugar está situado en el centro de una ciudad vibrante, pareciendo más bien como un paraíso escondido.

een Noguchi hanger heeft nooit leek meer geschikt.
un colgante Noguchi nunca ha parecido más apropiado.

De DHC leek meer op de Fixed-Head Coupe dan op de Roadster, en had een op
El DHC se parecía más al Coupé de cabeza fija que al Roadster,

Oud-Engels leek meer op Duits dan het Engels van nu,
El inglés antiguo era más parecido al alemán

Deze combinatie van een slanke vormgeving en meer macht leek meer op de grote Eldorados
Esta combinación de elegante estilo y el aumento de poder parece más como la gran Eldorados

In plaats daarvan, vrouwen leek meer op andere vrouwen als het ging om de bacteriën daar.
Al contrario, las mujeres se parecían más a otras mujeres en cuanto a las bacterias de ese lugar.

Onderzoekers hebben ook gedebatteerd of Helicoprion leek meer op een moderne haai
Los investigadores también han debatido si Helicoprion era más como un tiburón moderno

Het leek meer op traditionele volksmuziek dan op een opera,
Era más como la música tradicional tradicional