LIJKEN - vertaling in Spaans

• parecer
• similar
• aparentemente
• ver
• parecen
• cadáveres
• similares
• se asemejan
• son
• ven
• parece
• parezca

Voorbeelden van het gebruik van Lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat ik het cool laat lijken, maar… niet allemaal vlees en dreidel.
O sea, sé que lo hago ver genial, pero… no solo se trata de comer carne y jugar con el dreidel.

Alle problemen die Pacey en ik hadden, lijken nu onbelangrijk.
Los problemas que Pacey y yo tuvimos, ahora, son triviales y los obstáculos que Dawson

Misschien niet zo gemakkelijk om de panelen te laten blijven als ze op de foto lijken.
Tal vez no sea tan fácil hacer que los paneles permanezcan como se ven en la imagen.

Je komt het allemaal enthousiast juichen lijken meer en meer kleine dingen om je prachtige tuin te transformeren.
Todos ustedes aplaudir con entusiasmo ver más cosas y poco más para transformar su jardín maravilloso.

jonge kinderen lijken op de onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling van de menselijke soort.
los niños pequeños son el departamento de investigación y desarrollo de la especie humana.

Mannen houden van Schoudertattoo met een blauw gazelle inktontwerp, waardoor ze aantrekkelijk lijken.
Los hombres aman el tatuaje del hombro con un diseño de tinta azul gacela, por lo que se ven atractivos.

sterke haar doet ons fenomenaal lijken, de beste toevoeging aan elke creatie.
largo y fuerte nos hace ver fenomenales, la mejor adición a cualquier creación.

Lucibufagines lijken chemisch sterk op de gifpadden die op hun huid worden afgescheiden,
Lucibufagins son químicamente muy similares a las toxinas que los sapos exudan en sus pieles,

het tieners zijn, maar ze lijken nog zo jong.
pero todavía se ven muy jóvenes.

Het plan was om hem te vermoorden en het te laten lijken alsof de Jamaicanen het gedaan hadden.
El plan era matarlo y hacerlo ver como si los jamaiquinos lo hicieron.

Echter, deze uitspraken lijken serieuzer elke dag,
Sin embargo, estas declaraciones son más graves todos los días,

Tegen de tijd dat hun aanvankelijk heldere licht de aarde bereikt, lijken zij zeer zwak en klein.
Cuando nos llega hasta la Tierra su luz, que inicialmente fue brillante, se ven muy tenues y pequeñas.

sterke haar doet ons fenomenaal lijken, de beste toevoeging….
largo y fuerte nos hace ver fenomenales, la mejor….

Nits lijken vaak geel of wit,
Las liendres a menudo son de color amarillo

Vrouwen houden van Arm tattoo met een bruin inktontwerp, waardoor ze aantrekkelijk lijken.
Las mujeres aman el tatuaje del brazo con un diseño de tinta marrón, por lo que se ven atractivas.

de beroemde openingszin:" Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar.
su famosa primera frase,"Todas las familias felices son iguales.

ze niet allemaal lijken.
incluso algunos lugareños no los ven a todos.

de oorbellen lijken luxueus, high-end en stijlvol.
los pendientes ver lujo, gama alta y elegante.

ze op het eerste gezicht gelijk lijken.
a primera vista son todas iguales.

dit echte honden zijn, lijken ze nog steeds heel aardig en vreemd.
estos son verdaderos perros, todavía se ven muy agradable y extraño.