SEEM - vertaling in Nederlands

• lijken
• schijnen
• blijkbaar
• er
• kennelijk
• wel
• schijnbaar
• zien
• ziet
• lijkt
• schijnt
• leek
• lijk

Voorbeelden van het gebruik van Seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More then you seem able to understand.
Meer dan je kennelijk zou kunnen begrijpen.

You seem like you're thinking about someone.
Je ziet eruit, alsof je aan iemand denkt.

Can't seem to get him out.
We kunnen hem er niet uit krijgen.

I can't seem to move them.
Ik kan niet schijnen om ze te verplaatsen.

You seem to know our names.
Je weet blijkbaar onze namen.

Even his teeth seem whiter.
Z'n tanden lijken zelfs witter.

They seem to have a somewhat exaggerated impression of me.
Ze hebben wel een ietwat overdreven indruk van me.

I seem to have misjudged you.
Schijnbaar heb ik je verkeerd beoordeeld.

You seem like a good man.
Je ziet eruit als een goede man.

And you seem to have found it.
En kennelijk heb je het gevonden.

I seem to have something stuck in.
Er zit iets in m'n.

A lot of people seem to think that.
Veel mensen schijnen dat te denken.

I seem to have been talking in your sleep.
Blijkbaar praat ik in uw slaap.

Cliff. We seem to be okay now.
Cliff! We lijken nu in orde te zijn.

You seem more cheerful than you were in London.
Jij lijkt opgewekter dan je in Londen was.

Any who seem to be willing are weaklings!
En degene die wel zouden willen zijn zwakkelingen!

It would seem that our MacGregor is holed with him.
Schijnbaar heeft onze McGregor zich bij hem verschanst.

Cause you seem like a good dude.
Want je ziet eruit als een goede gast.

You seem to live by your own rules.
Jij leeft kennelijk volgens je eigen regels.

You actually seem pretty good at it.
Je bent er best goed in.