Voorbeelden van het gebruik van Kennelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nou, kennelijk heb ik je opsporingscapaciteiten onderschat.
Het was kennelijk een vergissing.
It was clearly a mistake.Kennelijk een lers bezit.
Evidently an Irish possession.Kennelijk niet.
Kennelijk hebben ze je geheugen niet gewist.
Obviously they haven't wiped your memory.Ik ben kennelijk grappig. Ja.
Yeah. Apparently, I'm funny.Kennelijk bent u de Federatie trouw.
De bestreden beschikking is dus kennelijk onrechtmatig, zodat zij nietig moet worden verklaard.
The contested decision is thus manifestly unlawful and must be annulled.Nou, kennelijk heb ik je opsporingscapaciteiten onderschat.
Well… Guess I underestimated your powers of detection.Kennelijk is het nu jouw kruis om te dragen.
Looks like it's your cross to bear now.Kennelijk is roem ook niet alles. Jammer.
Pity. Clearly, fame isn't everything.Het drijft kennelijk naar de kusten van Apothecaria.
It's evidently floating toward the shores of Apothecaria.Ze lijdt kennelijk aan een grote shock.
She seems to have suffered a big shock.Marley kreeg kennelijk ruzie met zijn broer.
Marley got into a fight with his brother, apparently.Je bent kennelijk kwaad over m'n besluit.
You're obviously upset with my decision.Hij had kennelijk plezier in het schilderen van deze‘waarheid'.
Er heeft zich kennelijk een ramp voltrokken op de Voyager.
It appears that Voyager has suffered a… disaster.Artikel 76 Beroep dat kennelijk gedoemd is te worden verworpen.
Article 76 Action manifestly bound to fail.Kennelijk was het te laat.
Guess it was too late.Kennelijk heeft iemand m'n wagen geleend.
Looks like someone borrowed my truck.
