KENNELIJK - vertaling in Spaans

• aparentemente
• manifiestamente
• obviamente
• evidentemente
• claramente
• evidente
• manifiesto
• claro
• obvio
• aparente
• parece
• visto
• supongo

Voorbeelden van het gebruik van Kennelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kennelijk hoef je geen Hexenbiest te zijn om een heks te zijn.
Supongo que no tienes que ser una Hexenbiest para ser una bruja.

Maar je bent hier al heel lang dus het bevalt je kennelijk hier.
Pero has estado aquí por mucho tiempo, así que está claro que te gusta.

Met de rug tegen de muur gezet, kennelijk.
Con la espalda pegada a la pared, claro.

Je wilt kennelijk van me af.
Pareces deseoso de deshacerte de mí.

Je weet kennelijk wat je doet.
Pareces saber lo que haces.

Nou, dan ben ik kennelijk de enige hier die slim is.
Muy bien, al parecer soy la única inteligente aquí.

U geniet kennelijk van uw pensioen.
Veo que disfruta de su retiro.

Nou, kennelijk, is het nu toegestaan om van je te stelen.
Bueno, al parecer, está bien robar a usted ahora.

Kennelijk heeft ze haar aanvaller gekrabd voordat ze stierf.
Al parecer, se rascó su agresor antes de morir.

Uw ouders namen kennelijk niet eens de moeite om hier te komen.
Veo que sus padres no se tomaron la molestia de venir a buscarla.

Je wilt kennelijk niet bij me weg.
Veo que no quieres irte.

BioLab is kennelijk gemaakt om je mooier te maken.
BioLab parecer, BioLab fue hecho con el propósito de hacerte más bella.

Je moeder heeft kennelijk arendsogen, want ik heb niks gezien.
Tu madre parecía tener una vista muy prodigiosa porque yo no veo nada.

de oude koe had kennelijk spijt.
el buey viejo parecía lamentarlo.

Ze zit achter die van ons aan… nog een jager… we hebben kennelijk concurrentie.
Quiere el nuestro. Otro cazador. Parecería que tenemos competencia.

Kennelijk zijn we niet zo dom als jij denkt.
Imagino que no somos tan tontos como pensaba.

Je begrijpt kennelijk niet wat jouw rol in dit alles is.
Parece que no comprendes tu lugar en todo esto.

Kennelijk is hij niet de enige die verandert.
Creo que no es el único que ha cambiado.

Kennelijk beschouwden zij hem meer als een probleem dan als een persoon.
Es obvio que lo consideraban más un problema que una persona.

Kennelijk heeft de politie videobeelden van je, terwijl je de misdaad begaat.
Parece ser que la policía tiene un video donde se lo ve cometiendo el delito.