OFFENSICHTLICH - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• blijkbaar
• kennelijk
• uiteraard
• natuurlijk
• overduidelijk
• klaarblijkelijk
• vanzelfsprekend
• schijnbaar
• evident
• hand
• lijkt
• hand liggend
• schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Offensichtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offensichtlich ist sie ungeduldig geworden.
Kennelijk is ze ongeduldig geworden.

Professor Offensichtlich will dich ficken.
Professor Overduidelijk wil je neuken.

Ich habe offensichtlich keine Pläne.
Ik heb uiteraard geen plannen.

Das ist offensichtlich mein Nebula-Schutz.
Dat is natuurlijk mijn nevelbeschermer.

Sie sind offensichtlich in Gefahr.
U bent duidelijk in gevaar.

Und offensichtlich habe ich nicht das Ortoli-Syndrom.
En ik heb blijkbaar niet het syndroom van Ortoli.

Aber Sie teilen meine Begeisterung dafür offensichtlich.
Maar het lijkt erop dat u mijn enthousiasme hieromtrent deelt.

Weniger offensichtlich, aber ebenso relevant,
Minder voor de hand liggend, maar net zo relevant,

Sie sind offensichtlich eine davon.
Klaarblijkelijk ben jij er een van.

Ich suche ein Zimmer. Offensichtlich nicht.
Kennelijk niet. Ik zoek een kamer.

Offensichtlich will ich, dass er kommt.
Natuurlijk, ik wil dat hij komt.

Alice hat offensichtlich das Farnsworth.
Alice heeft overduidelijk de Farnsworth.

Es ist offensichtlich, dass er Akkadier ist.
Het is duidelijk dat hij Akkadian is.

Offensichtlich liebt die Kamera mich.
Blijkbaar houdt de camera van me.

Offensichtlich sind wir Dämonen,
Uiteraard zijn we demonen,

Offensichtlich bemühte sich auch Beethoven um eine Abschrift.
Beethoven lijkt te streven naar een lichtere toets.

Er ist offensichtlich nicht dumm.
Hij is vanzelfsprekend niet stom.

Ja, es ist zu offensichtlich, deswegen ist er bestimmt da.
Ja, het is te voor de hand liggend, dus hij zal er zijn.

Sie brauchen offensichtlich keine Hilfe.
Je hebt klaarblijkelijk geen hulp nodig.

Offensichtlich habe ich Verlustangst.
Kennelijk heb ik, verlatings-.