HEEL DUIDELIJK - vertaling in Duits

• ganz klar
• sehr deutlich
• ganz deutlich
• sehr klar
• ganz eindeutig
• ganz offensichtlich
• sehr offensichtlich
• sehr eindeutig
• ziemlich klar
• ziemlich deutlich
• vollkommen klar
• völlig klar
• in aller Deutlichkeit
• glasklar
• ziemlich eindeutig
• sehr genau
• ziemlich offensichtlich
• unmißverständlich
• absolut klar
• ganz offen
• ganz präzise
• ganz offenkundig
• mit großer Klarheit
• so deutlich
• sehr präzise
• sehr wohl
• besonders deutlich
• äußerst klar
• ganz genau
• so offensichtlich

Voorbeelden van het gebruik van Heel duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun uiteindelijke doel is heel duidelijk- het legen van uw bankrekening zonder uw medeweten.
Ihr Endziel ist ganz offensichtlich- Entleerung Ihr Bankkonto ohne Ihr Wissen.

De schoolregels zijn heel duidelijk over deze zaken.
Wenn es um solche Vorkommnisse geht. Tja, die Schulordnung ist da sehr eindeutig.

Je was heel duidelijk, Booth.
Du warst ganz deutlich, Booth.

Hij was heel duidelijk en communiceerde goed.
Er war sehr klar, er konnte kommunizieren.

De superioriteit van het socialisme als systeem is heel duidelijk.
Die Überlegenheit des Sozialismus als System ist ganz klar.

Mr. Baker, Meester Leparq was gisteren heel duidelijk tegen u.
Mr. Baker, Frau Leparq war Ihnen gegenüber gestern sehr deutlich.

Het is heel duidelijk dat dit gebeurt.
Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

De Fractie Europese Radicale Alliantie bevindt zich heel duidelijk in het kamp van de eerstgenoemden.
Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz ist ganz eindeutig dem ersten Lager zuzuordnen.

Een van de thema's die heel duidelijk in Amos en Boris is vriendschap.
Eines der Themen, die in Amos und Boris sehr offensichtlich ist, ist Freundschaft.

Allemaal heel duidelijk.
Alles sehr eindeutig.

Het is heel duidelijk wanneer hij boos is.
Es ist ganz offensichtlich, wenn er wütend ist.

Heel duidelijk maken. Ik wil dit.
Lassen Sie mich bitte eines ganz deutlich machen.

Daar ben ik heel duidelijk over geweest.
Ich hätte mich sehr klar ausgedrückt, was das angeht.

Ik zie het nu heel duidelijk.
Ich sehe jetzt alles ganz klar vor mir.

Ik ben heel duidelijk.
Ich bin… sehr deutlich zu dir.

Heel duidelijk, Mr Carson.
Ziemlich klar, Mr. Carson.

Het leek erop dat Vilde Heel duidelijk was dat ze paarjes wilde.
Vilde war ziemlich deutlich mit ihren Zweiergruppen.

Dat is heel duidelijk, zelfs als je niet opgeeft WACHTWOORD.
Das ist sehr offensichtlich,, auch wenn Sie nicht angeben PASSWORD.

Ik zeg dat je heel duidelijk kan zien wie de betere acteur is.
Wer hier der bessere Schauspieler ist. Ich habe gesagt, dass man ganz eindeutig sehen kann.

Heel duidelijk krankzinnig. Ja, meneer.
Ganz offensichtlich verrückt. Ja, Sir.