KLARSTELLEN - vertaling in Nederlands

• duidelijk maken
• duidelijk stellen
• verduidelijken
• duidelijk zijn
• ophelderen
• rechtzetten
• duidelijkheid
• wijzen
• duidelijk zeggen
• vooropstellen
• preciseren
• verhelderen
• verduidelijking
• toelichten

Voorbeelden van het gebruik van Klarstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss das jetzt klarstellen.
Ik wil dit nu ophelderen.

Lassen Sie mich das klarstellen, Bill.
Laat me dat verduidelijken, Bill.

Schließlich möchte ich eines ganz klarstellen.
Tot slot wil ik nog één ding heel duidelijk stellen.

Das möchte ich hiermit absolut klarstellen.
Dat wil ik heel duidelijk zeggen.

Ich wollte nur klarstellen, dass ich.
Ik wilde alleen duidelijk zijn over.

Ich will etwas klarstellen.
Ik wil iets duidelijk maken.

Du musst klarstellen, wo du an dem Abend warst.
Ze willen duidelijkheid over waar je was, die nacht.

Vorher werden wir erst ein paar Dinge klarstellen.
Je gaat niet weg voordat we eerst even een paar dingen rechtzetten.

Ich möchte gerne etwas klarstellen.
Ik wil graag iets ophelderen.

Lassen Sie mich jedoch eines klarstellen.
Laat ik echter één ding duidelijk stellen.

Alter Freund. Wir müssen unsere Vereinbarung klarstellen.
Oude vriend, we moeten onze afspraak verduidelijken.

Ich will nur unsere Position klarstellen.
Ik wil alleen onze positie duidelijk maken.

Lass uns eine Sache klarstellen.
Laat dit duidelijk zijn.

Ich will eines klarstellen.
Ik wil een ding duidelijk zeggen.

Lassen Sie mich eins klarstellen.
Laat ik één ding vooropstellen.

Ich möchte etwas klarstellen, dass ich vor kurzem gesagt habe.
Ik wilde iets verhelderen dat ik eerder gezegd heb.

Dasselbe gilt für Kommissar Frattini, der diese Frage klarstellen muss.
Hetzelfde geldt voor commissaris Frattini, die dit punt mijns inziens moet ophelderen.

Lass mich etwas klarstellen.
Laten we even wat rechtzetten.

Aber lassen Sie mich auch eines klarstellen.
Ik wil echter ook één ding duidelijk stellen.

Wir möchten jedoch einige Dinge klarstellen.
We willen echter een paar zaken verduidelijken.