OPHELDEREN - vertaling in Duits

• klären
• klarstellen
• aufhellen
• das aufklären
• die Klärung

Voorbeelden van het gebruik van Ophelderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet het ophelderen met hem.
Du musst das mit ihm klären.

Ik wil dit nu ophelderen.
Ich muss das sofort klarstellen.

Mijn soldaat is doodgeschoten… en ik, niet jij, ga het ophelderen.
Undich, nicht Sie, werde das klären.

Ik zal dat onmiddellijk ophelderen.
Das werde ich sofort klarstellen.

Ja, laten we dit ophelderen.
Ja, lasst uns das klären.

Daar gaat het niet om en bedankt dat ik het mag ophelderen.
Darum geht's nicht, und danke, dass ich das klarstellen kann.

We gaan het ophelderen.
Wir werden es klären.

Ik moet wat ophelderen bij Sky.
Ich muss bei Sky was klarstellen.

Misschien moet je wat dingen voor jezelf ophelderen.
Vielleicht sollten Sie einige Dinge selbst klären.

Ik wil nog even iets ophelderen.
Ich möchte nur noch eine Sache klarstellen.

Oh, dit zal alles ophelderen.
Na, das wird alles klären.

Jens, volgens mij moet ik iets ophelderen.
Jens, ich glaube, ich muss da was klarstellen.

Dank je, Vinnie. Dat wilde ik ophelderen.
Danke. Ich wollte das nur klären.

Laat me dat ophelderen.
Ich kläre das.

Laat ons die verdwenen periode ophelderen, voordat het ons beiden zuur opbreekt.
Lassen Sie uns die verlorene Zeit aufdecken, bevor sie zurückkommt und uns beide heimsucht.

Met functie van het ophelderen van long en het elimineren van slijm.
Mit der Funktion, die Lunge zu klären und den Schleim zu beseitigen.

Terzelfder tijd zal ophelderen acne en puistjes helpen.
Zur gleichen Zeit wird es helfen, aufzuklären Akne und Pickel.

Tot we dit ophelderen, moet je dat bewijs beschermen.
Bis wir das geklärt haben, müssen Sie den Beweis sichern.

Ik wil dit sneller ophelderen dan wie dan ook.
Ich will die Sache schneller aufklären, als sonst wer.

Dat kunnen we nu ophelderen, want zie eens wie er binnenloopt.
Ich denke, das können wir sofort aufklären, schau mal, wer da gerade reingekommen ist.