HEEL GOED - vertaling in Duits

• sehr gut
• wirklich gut
• sehr wohl
• durchaus
• ganz genau
• ganz gut
• echt gut
• richtig gut
• toll
• ziemlich gut
• sehr schön
• so gut
• super
• sehr genau
• bestens
• hervorragend
• wunderbar
• verdammt gut
• prima
• besonders gut

Voorbeelden van het gebruik van Heel goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ziet er heel goed uit. Hallo.
Du siehst richtig gut aus. Hallo.

Oh, heel goed ook, dank je?
Oh, auch ganz gut, danke.- Und Sie?

Je was heel goed in die reclame.
Und du warst echt gut in der Fernsehwerbung.

En ik was heel goed in de ouwe mij.
Als mein altes Ich war ich wirklich gut.

Je weet heel goed wat er met Anna moet gebeuren.
Sie wissen sehr wohl, was mit Anna getan werden muss.

Heel goed, dank je.
Danke. Danke, sehr gut.

Béatrice.- Heel goed, ik ben JJ.
Toll, ich bin JJ.- Béatrice.

Het belangrijkste is heel goed worden in iets specifieks.
Das Wichtigste ist, richtig gut bei etwas Bestimmtem zu werden.

Je weet heel goed wat.
Du weißt ganz genau, was ich meine.

Het is heel goed mogelijk dat je moeder nog leeft.
Es ist durchaus möglich, dass eure Mutter am Leben ist.

Dit kan heel goed voor je zijn.
Für dich kann das ganz gut sein.

Ik kan heel goed afwassen.
Ich kann echt gut spülen.

Dat kan heel goed voor me zijn.
Das könnte wirklich gut für mich sein.

Heel goed, Mijn Heer.
Sehr wohl, mein Herr.

Ik zorg heel goed voor Ova. Nee, Memo.
Nein, Memo. Ich kümmere mich sehr gut um Ova.

Wij verstaan ze heel goed, dankzij Jake.
Wir verstehen sie dank Jake ziemlich gut.

Je was heel goed als Lady Macbeth.
Sie waren toll als Lady Macbeth.

Dat weet je heel goed, Lucas.
Das weißt du ganz genau, Lucas.

Je hebt die machine heel goed ingereden, Thomas!
Du hast die Maschine richtig gut zugeritten, Thomas!

Heel goed, bedankt.
Ganz gut, danke.