BESTENS - vertaling in Nederlands

• goed
• prima
• uitstekend
• perfect
• geweldig
• optimaal
• oké
• best
• zeer
• heel
• ideaal
• gaat
• orde
• is
• opperbest
• bestens

Voorbeelden van het gebruik van Bestens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles war bestens, bis Burke sie reinschob.
Alles was oké totdat Burke haar binnenbracht.

Geht jetzt, amüsiert euch. Alles bestens.
Uitstekend, Gaan jullie maar.

Ihm geht's bestens.
Hij is geweldig.

Bist noch sauer auf mich? Ja, bestens.
Ben je nog steeds boos op me?- Ja, prima.

Nein. Alles bestens.
Nee. Alles goed.

Es hat bestens funktioniert.
Het heeft perfect gewerkt.

Bestens geeignet, um jemandem das Herz rauszureißen, Schatz.
Zeer geschikt om je hart mee uit te rukken, mijn beste.

In-1-Klimagerät PAC 2000 SH- bestens gerüstet für heiße,
In-1-airco PAC 2000 SH- optimaal uitgerust voor hete,

Traumhafte Abfahrten und bestens präparierte Pisten in der zusammenhängenden Skiarena erwarten Sie!
Prachtige afdalingen en de best onderhouden pistes in de skiarena zijn klaar voor u!

Alles bestens. Chief: Clean!
Alles oké. Clean?

Bestens, Herr Direktor. Wie geht's, Quentin?
Uitstekend, directeur. Gaat het, Quentin?

Nein, heute läuft alles bestens.
Ja, alles gaat geweldig vandaag.

Ja. Bist du nicht Paulinas Bruder? Bestens.
Ben je niet Paulina's broer?-Ja, prima.

Alles war bestens.
Alles was goed.

Ein Kronkorken mit etwas Sprengstoff ist dafür bestens geeignet.
Een flessendop met wat plastic explosieven is daar perfect voor.

Hüte mit Löchern! Hüte mit Löchern! Bestens geeignet für die Goldsuche!
Hoeden met gaten, heel geschikt om goud mee te zeven!

Ich bin bestens bewandert in der Kunst des Tötens von Vampiren.
Ik ben zeer bedreven in de kennis over het doden van vampieren. Ja.

Für die Metallindustrie, Chemische Industrie, Stahlwerke und Gießereien bestens geeignet.
Optimaal geschikt voor de metaalindustrie, de chemische industrie, staalfabrieken en gieterijen.

Ich glaube, ich bin bestens gerüstet für ein weiteres Abenteuer.
Ik denk dat ik… best klaar ben voor nog een avontuur.

Alles bestens. Setz den Helm auf.
Alles oké. Zet je helm op.