HET GAAT PRIMA - vertaling in Duits

• mir geht es gut
• alles bestens
• es läuft gut
• alles in Ordnung
• es geht schon
• mir gehts gut
• alles ok
• geht es prima
• mir geht's blendend
• alles okay
• sie machen das prima

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat prima. De groeten van Sam.
Alles ok, Sam lässt dich grüßen.

Steve!- Het gaat prima!
Steve?- Alles in Ordnung.

Maar het gaat prima.
Aber alles bestens.

Ruth, het gaat prima.
Ruth, mir geht es gut.

Het gaat prima.
Es läuft gut.

Nee dank u, het gaat prima.
Oh nein, es geht schon.

Het gaat prima. Ik ben compleet ontspannen.
Mir gehts gut, ich bin total entspannt.

Het gaat prima. Zeg het nou maar.
Mir geht's blendend. Sag's mir..

Het gaat prima, pap.
Alles ok, Dad.

Het gaat prima met John!
John geht es prima!

Het gaat prima, Donna.
Alles in Ordnung, Donna.

Het gaat prima, maar oké.
Mir geht es gut, aber ok.

Het gaat prima. Heb je toevallig Vagn nog gesproken?
Es läuft gut. Hast du zufällig mit Vagn gesprochen?

Het gaat prima. Coba… gaat het?.
Alles bestens. Coba, alles in Ordnung?

Gaat u zitten. Het gaat prima.
Setzen Sie sich. Danke, es geht schon.

Het gaat prima, beloofd.
Alles okay, versprochen.

Het gaat prima.
Ja, mir geht's blendend.

Het gaat prima… voor de Nationale Bier Pong.
Alles ok… für die Bier-Pong-Meisterschaft.

Maar het gaat prima zonder vrienden.
Mir gehts gut ohne Freunde.

Het gaat prima, Trevor.
Trevor, mir geht es gut.