I'M FINE - vertaling in Nederlands

• ik ben in orde
• het gaat prima
• het gaat goed
• ik ben oké
• prima
• het gaat wel
• het is goed
• het gaat best
• ik mankeer
• ik ben ok
• ik zit goed
• ik ben tevreden

Voorbeelden van het gebruik van I'm fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trevor, I'm fine.
Trevor, het gaat wel.

I'm fine. doing that anymore? Not?
Het gaat goed. Doe… je dat niet meer?

I'm fine. I think it worked.
Het gaat prima met mij. Ik denk dat het werkte.

I'm fine. You didn't call.
Prima. Je hebt niet gebeld.

I'm fine-- just give me some space.
Ik ben oké… geef me maar wat ruimte.

Yes, I'm fine, thank you.
Ja, ik ben in orde, dank u.

No, I'm fine, but just hurry.
Ik mankeer niks, maar schiet nou op.

I'm fine, Warren.
Het gaat wel, Warren.

I'm fine. Your hands.
Het gaat best. Je handen.

Yeah, I'm fine.
Ja, het is goed.

Yeah, I'm fine. Hey, Mick.
Ja, het gaat prima. Hé, Mick.

Let me see. I'm fine.
Laat zien. Het gaat goed met me.

I'm fine. You know… I miss you.
Prima. Weet je… Ik mis je.

No, I'm fine. If you're expecting.
Nee, ik ben oké. Als je verwacht.

I'm fine. Oh, my God.
Ik ben in orde. Oh, mijn god.

I'm fine, but Hugh's not.
Ik ben ok, maar Hugh niet.

I'm fine. Just… tired.
Ik mankeer niets, gewoon… moe.

Eric, I'm fine.
Eric, het gaat wel.

Here. I'm fine.
Hier. Het gaat best.

I'm fine. Thank you.
Bedankt. Het is goed.