HET GAAT PRIMA - vertaling in Engels

• i'm fine
• i'm good
• i'm okay
• it's going fine
• it's great
• it's going great
• it's going good
• i'm doing fine
• i'm all right
• i am well

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, het gaat prima. Hé, Mick.
Yeah, I'm fine. Hey, Mick.

Ja, het gaat prima.- Wat?
Yeah, I'm good.- What?

Ja, het gaat prima.
Oh, yeah, it's great.

Het gaat prima… Weg!
It's going fine… Away!

Het gaat prima zonder!
I'm doing fine without it!

Er was nog een andere vrouw bij.-Het gaat prima.
That there was another woman.- Okay, so you mentioned- I'm okay.

Het gaat prima, bedankt.
I'm all right, thanks.

Het gaat prima, hè?
It's going good, right?

Het gaat prima tegenwoordig met Judith.
It's going great with Judith now.

Nee, mam, het gaat prima, maar bedankt.
No mom, I'm fine, but thanks.

Het gaat prima, Hector.
I'm good, Hector.

Het gaat prima met Raff, er is absoluut geen druk.
It's great with Raff. Not that.

Het gaat prima. Dank je.
I'm doing fine. Thanks for your concern.

Meestal is het gewoon samen koffie drinken. Het gaat prima.
It's mostly just been meeting people for coffee. It's going fine.

Ja, het gaat prima.
Yes. Yes, I am well.

Nee, het gaat prima, lieverd.
No, no, I'm all right, darling.

Het gaat prima. Hij is een perfecte heer.
It's going great. He's a perfect gentlan.

Het gaat prima. Je bent blind.
I'm fine. You're blind.

Echt, het gaat prima.
Really, I'm good.

Probeer maar, het gaat prima.
Try it, it's great.