ESTOY BIEN - vertaling in Nederlands

• ik ben in orde
• ik ben oké
• het is goed
• het gaat goed
• prima
• het gaat wel
• ik ben OK
• het gaat prima
• ik voel me goed
• ik zit goed
• ik ben cool
• wel goed
• ik ben ongedeerd
• ik ben okee
• het gaat best

Voorbeelden van het gebruik van Estoy bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy bien. Tengo un poco de jaqueca.
Het gaat wel, heb een beetje hoofdpijn.

Estoy bien. No está mal.
Het gaat goed, zeker niet slecht.

Estoy bien. Solo que me di vuelta y no estabas..
Ik ben oké, ik draaide en je was er niet.

Estoy en el hospital, pero estoy bien.
Ik ben in het ziekenhuis, maar het is goed.

Estoy bien, Su Señoría.
Het gaat prima, Edelachtbare.

Sí estoy bien-Solo yo.
Ja, ik voel me goed, ik ben alleen… uitgedroogd.

Estoy bien.
Ik ben OK.

Estoy bien, yo… Me he golpeado la cabeza con algo.
Prima, ik… heb mij hoofd ergens aan gestoten.

Estoy bien, pero,¿podrías parar el auto?
Het gaat goed, maar kun je even stoppen?

Sí, estoy bien,¿Cómo voy a salir de aquí?
Ja, ik ben oké. Hoe kom ik hieruit?

Un poco cansada…- Pero estoy bien.
Beetje moe, maar het gaat wel.

No, Bobby, estoy bien.
Nee, Bobby, het is goed.

Estoy bien, gracias.
Ik zit goed, dank u.

Sammy, estoy bien.
Sammy, het gaat prima.

Control, estoy bien.
Control, ik ben OK.

Estoy bien, eres tú quien parece que hubiera visto un fantasma.
Prima. Je ziet eruit alsof je net een geest hebt gezien.

Escucha, estoy bien, okay?
Luister, ik voel me goed, oké?

Marnie, estoy bien,¿vale? Estoy bien?.
Marnie, het gaat goed met me, oké?

Jeff--- No, no, estoy bien, estoy bien.
Jeff--- nee, nee, het gaat wel, het gaat wel.

Sí… me golpeé la cabeza con la ventana, pero ya estoy bien.
Ja… Ik stootte mijn hoofd, maar ik ben oké.